Dibujo cariñoso

Bumble Bees

Copyright Oscar Grillo 2005

El sueño de anoche era un poco embarullado. Yo visitaba Halas And Batchelor, el primer estudio para el que trabajé en Londres. Todo era como en 1971 sólo que el estudio estaba abandonado. No roto ni sucio, solo abandonado y medio desordenado. Había papeles por el suelo y escritorios patas para arriba. En una gran habitación me encontré con un grupo de personas. Eran los empleados a quienes les anunciaban que el estudio iba a cerrar. No conocía a nadie. La única cara medio reconocible era la del hombre que daba el anuncio. Cuando termino de hablar lo llamé: -Tom?... Este se dio vuelta y me miro sin reconocerme, yo estaba mucho más viejo que entonces. Le dije que yo era Oscar...Yo hablé con un fuerte acento español y al tipo pareció no gustarle. Pretendió que si me reconocía pero me saludó y se fue aduciendo un compromiso. Yo le dije a mi compañera que había leído en algún lado (Time Out) que daban una película sobre los Arabes por un cineasta Americano... Fuimos al fondo del edificio y la función ya había empezado, esto me inquietó pues yo creía que habíamos llegado tempranísimo. La película la daban en una habitación chiquitita que estaba llena de gente parada mirando en televisores sucios y mal calibrados. A regañadientes fuí a sacar entrada y vi que la película era sobre un jovencito americano que se reía como un idiota, dibujaba muy mal Arabes en un bloque de bosquejos y los mostraba a la cámara... Decidí que era una pérdida de tiempo y nos fuimos.

Esto no es una reflexión sobre extraordinario trabajo que hacen en Pixar, pero este sueño tiene que ver con que en la noche anterior estuve mirando un hermoso documental de como hicieron "The Incredibles"

Música Por La Get Happy Band

English text

I send you a friendly picture for a change.
My dream last night was quite complicated...I visited Halas and Batchelor in Kean Street and everything was exactly as it was in 1972, when I first went to work there, but in the dream the place was abandoned, not derelict, just abandoned...Papers, drawings and desks upside down all over the place...In a large room I found people being told that the studio was closing down. I only recognised one person whom I knew vaguely. He was the man that was making the announcement. When he finished the speech I stopped him..." "Tom?" I said, he turned to me but wasn't sure who I was (I look much older than when he knew me) I told him I was Oscar...I said this with my very strong Spanish accent which the man obviously disliked...He pretended to remember me, said hallo and went away.
I told my companion, a woman, that I read somewhere that they were showing a documentary about "The Arabs" made by an American film maker. We went to another room in the back and there was a crowd standing in a very unconfortable place watching a film in very old and dirty tv sets placed all around...The film was like a home movie where a young and stupid American boy laughed a lot and drew Arabs very badly in a sketch book...We thought that this film was a waste of time and left.

It is not a reflection on their very beautiful work but I think that this dream has something to do with the documentary about Pixar and the making of "The Incredibles" that I had watched the night before. I love "The Incredibles" and I thought their documentary was sensational.

Music by the Get Happy Band

Harlem's Araby
(Porter Grainger / Fats Waller / Trent) 7-17-1925 New York, New York Columbia