Oscar Grillo

Oscar envía por e:mail diariamente a un grupo de amigos dibujos realizados con notable creatividad y destreza. Habitualmente agrega a esa imagen, un muy breve comentario y música que se escucha “clickeando” sobre el enlace destacado en el nombre del tema.

Every day, Oscar e-mails some of his friends and sends over drawings done with remarkable creativity and dexterity. Usually, he adds to those images a brief comment and music that you may listen to by clicking on the tune’s name.

lunes, octubre 31, 2005

Todo en línea

No puedo resistir el impulso de mandar otro dibujo. Esta es una excusa para que oigas esta maravillosa música. "Los Canadienses en Sicilia 1943" por Juana de Arco Charlebois.

Les Canadiens en Sicile 1943 Jeanne-d'Arc Charlebois Starr 16545

I can't resist sending one more drawing. This is an excuse to make you hear this masterpiece: "The Canadians in Sicily".

Holding on a line

Veteranos

Revival

Como hoy es Lunes mando DOS dibujos.
Música por Bunk Johnson's Jazz Band.

Dusty Rag

Because today is Monday I send TWO pictures.
Music by Bunk Johnson´s Jazz Band.

Liquorice Stick

domingo, octubre 30, 2005

Vitaphone

Volvemos del National Film Theatre donde vimos un programa de cortos musicales sonoros de los años veinte...Eran una absoluta delicia!!! ... que no daría por haber vivido en esos tiempos!!!
Aquí va un dibujo más de mi "sketchbook".
Música por Abe Lyman....Uno de los cortos mostraba a esta orquesta.

Mary Lou (Abe Lyman / Robinson )
3-11-1926 Chicago, Illinois Brunswick

We're back from the National Film Theatre where we saw a program of remastered musical sound shorts from the 1920's...They were absolute delights!!!... I wish I lived in those years!!!
Here you have another picture from my current sketch book.
Music Abe Lyman....This orchestra played in one of the soundies.

Serenade II

sábado, octubre 29, 2005

Félix

Después de haber mandado la foto ayer, mucha gente me pregunto por la página de Félix dibujada por Otto Mesmer que esta colgada en la pared. Me la regaló Daniel Melgarejo en Nueva York hace mucho tiempo. Aquí va una foto en más detalle. Música ad hoc.

Old Felix The Cat Theme

After I sent the photo yesterday many people asked me about the Otto Mesmer's page hanging on my wall..Here you have it in more detail. I was given to me by Daniel Melgarejo in New York many years ago. Music ad hoc.

Felix

You musta been a beautiful baby

No obstante estar dibujada de la misma manera en que siempre dibujo caras femeninas, me gusta especialmente la cara de la figura sosteniendo el plato, que preserva cierta gracia a pesar de la obvia distorsión.
Music by the Dorsey Brothers.

Beside An Open Fireplace (Denniker / Osborne)
1-13-1930 New York, New York Banner Conqueror 7476

In spite of looking exactly the same as all the women faces I draw, I quite like the face of the figure holding the plate. I like the way the drawing is distorted but preserving a certain grace... No?.
Music by the Dorsey Brothers.

Cena

viernes, octubre 28, 2005

Artistun

Foto del gran artista sacada por el
animador canadiense Marv Newland.
No Music.

A photo of the great man taken by
animator Marv Newland.
No Music.

Oscar by Marv Newland

Atenti al perro

Dibujo tardío de hoy.
Música: La maravillosa y fallida versión de Loverman grabada por Charlie Parker antes de tener el colapso mental.

Lover Man

A late picture.
Music: The wonderful and beautifully flawed version of Loverman recorded by Charlie Parker before having a mental breakdown.

Oscuridad

jueves, octubre 27, 2005

Memoria Larga

Un dibujo insensato.
Música por Jonathan y Darlene Edwards.

"I Love Paris"

A meaningless picture.
Music by Jonathan y Darlene Edwards.
Nebraska

Bird's Moon

Esto lo dibujé en Nueva York hace mas de doce años.
Música por el propio gran hombre.

Yardbird Suite

This is a drawing I've made in New York more than 12 years ago.
Music by the great man himself.

Yardbird's Moon

miércoles, octubre 26, 2005

Ojos

Hoy ando medio atrasado. A la mañana me repararon la compu, a la tarde acompañamos a Marv Newland al aeropuerto y después fuimos al London Film Festival a ver una película argentina.
Música por el Dúo Domingo (?)
Star Eyes

I am running late today... In the morning the computer was repaired, in the afternoon we took Marv Newland to the airport and then we went to the cinema to see an argentinean film in the London Film Festival.
Music by the Domingo Duo (?)

Cat eyes

martes, octubre 25, 2005

Noche

La noche desde la ventana. La dibujé después de ver la muestra de Edvard Munch en la Royal Academy... Y que iba a dibujar entonces?... una tarjeta de Navidad?)
Música por "The Marching Southerners"... de la Jacksonville State University!!!... imaginate a las "cheerleaders" !!!

´Round Midnight

Night through the window (I went to see the Edvard Munch exhibition... What do you want me to draw after that?...A Christmas card?)
Music by "The Marching Southerners"... From the Jacksonville State University Marching Band!!!... Imagine the cheerleaders!!!

Night

lunes, octubre 24, 2005

Verano

Encontré este dibujo que hice hace algunos años atrás para el New Yorker. Era un reportaje dibujado dedicado al verano en Londres. Sospecho que le debe haber molestado a la editora, Tina Brown, que es inglesa, porque me lo pagaron pero no lo publicaron.
Música por la asesinada Kirsty McCall.

Soho Square

I found this drawing made some years ago. It was for a portfolio about summer in London for The New Yorker. I believe Tina Brown may have found it offensive. They paid me for it but it wasn't published.
Music by Kirsty McCall.

Human Flesh

Caligari

Dibujo de un Lunes gris.
Música por Charles Mingus.

IX Love

A picture from a gray Monday.
Music by Charles Mingus.

Caligari & Co

domingo, octubre 23, 2005

Un Domingo Cualquiera

Una imagen de cuatro caballeros de la ruta.
Musica por Cliff Edwards (que era la voz del grillo en la versión inglesa de "Pinocho"... Y el autor de esta pieza era quien escribía las canciones absurdas que cantaba Groucho Marx).

Nobody Knows What A Red Head Mama Can Do
(Al Dubin / Sammy Fain)
1-1925 New York, New York Pathé Actuelle 025128 Perfect 11562

A picture of four gentlemen of the road.
Music by Cliff Edwards.

Cricket

sábado, octubre 22, 2005

Sobriedad

Un dibujo más sobrio que el anterior.
Música por Jelly Roll Morton.

The Pearls (Jelly Roll Morton
4-20-1926 Chicago, Illinois Vocalion A 1020

A more sober drawing than the previous one.
Music By Jelly Roll Morton.

Sonata

Invisible Piano

Aquí va un dibujo hecho rapidito de un piano invisible.
Música de Debussy.

Clair de lune

Here you have a quickie picture of an invisible piano.
Music by Debussy.

Invisible Piano

viernes, octubre 21, 2005

Mickey

Como creo ya haber mandado el anterior ahora mando éste.
Música por Abou Chihabi.

Asubuhi

Because I think I already sent the previous one, here is another.
Music by Abou Chihabi.

Mickey

Dibujo

Un Gaucho.
Sin música.

A Gaucho.
No Music.

Zoilo Garza

jueves, octubre 20, 2005

Ladrillo

Aquí va una foto medio desenfocada de un "retrato" de George Herriman que hice para una exposición de "cartoonists" en el noventa y uno.
Música: curiosa grabación de Sam Wooding hecha en España.

Krazy Kat (Frankie Trumbauer / Chauncey Morehouse)
7-1929 Barcelona, Spain Parlophone B-254223

Here is an out of focus photo of a picture of George Herriman from an exhibition about cartoon artists I had in the early nineties.
Music: a curious Sam Wooding recording made in Spain.

Krazy

El ojo del ojo

Hice este dibujo tratando de entender como se siente ser un dibujante contemporáneo de historietas.
Música por Wilton Crawley and his Orchestra... Jelly Roll Morton toca rígidamente lo que el creería que eran los acordes mas avanzados del mundo. Crawley toca el clarinete como un Sydney Bechet en LSD. Realmente es un absurdo absoluto...
Algo así como yo haciendo este dibujo que mando aquí.

Futuristic Blues (Wilton Crawley)
12-2-1929 New York, New York Victor V-38136-B

I made this drawing trying to find out what does it feel to be a contemporary comics artist.
Music by Wilton Crawley and his Orchestra... Jelly Roll Morton plays stiltedly what he must have thought was the most FAR OUT piano in the world. Crawley plays the clarinet thinking he is Sydney Bechet on LSD. Great and weird piece.

Eye

miércoles, octubre 19, 2005

El Rey Del Manga

Cambiando de tema.
Cuando mi esposa vio este dibujo me preguntó "No se parece a Paul Whiteman?"...
Así es.

Música por Paul Whiteman's Orchestra
Whiteman Stomp

Swing

martes, octubre 18, 2005

Reflejo

Aquí va otro dibujo... desgraciadamente solo me queda una foto en baja resolución sacada con una cámara de video.
Musica por Pops.

Exactly Like You (Dorothy Fields / Jimmy McHugh)
5-4-1930; New York, New York; Okeh 41423

Here you have another picture... I only have a low resolution photo taken with a video camera. (Ross, send me a good photo of this, please!)

Music by Pops.

Dutchmen

Titus

Esta iba a ser una ilustración para un libro para niños que nunca se hizo. La foto está un poquito fuera de foco pues me es imposible sacarla sin reflejos.

Sin música.

This was going to be for an unrealised children's book. It is a bit out of focus but it is impossible to photograph without getting reflections.

No music.

Titus

lunes, octubre 17, 2005

Tanto frío! / So Cold!

Otro dibujo de Lunes.
Música: Siete hermosos minutos con Trane.

Aisha [John Coltrane]

Another Monday Picture.
Music: Seven beautiful minutes with Trane.

Cold

Face

Una cara...
Música por Charles Mingus.

Mood indigo

A face...
Music by Charles Mingus.

Portrait 3

domingo, octubre 16, 2005

Retrato de un retrato

Imagen de Domingo... Ayer fuimos a la National Gallery y como de costumbre disparamos directamente hacia el autorretrato de Rembrandt de 1669. Por lo menos una vez al mes me gusta quedarme un rato delante de éste pedazo de magia. Se perfectamente que es un objeto hecho de pigmentos y aceite aplicados sobre un lienzo, y aun así solamente se puede ver a un hombre completo y su vida ante uno.

Aquí va un mierdoso trabajo mío basado en su autorretrato de 1667.
Sin música.

A Sunday picture...Yesterday we went to the National Gallery and I rushed, as I usually do, straight to the Rembrandt self-portrait of 1669. At least once a month I spend a little while looking at this unbelievable piece of magic. I know that is made of pigments and oil on canvass but unfailingly I can only see a complete man and his life in front of me.

Here is a lousy picture of mine based on his 1667 self portrait.
No music.

Portrait in browns

sábado, octubre 15, 2005

Ojos Grises / Grey Eyes

Buenos Días...
Música por "Flaco" Jimenez (Santiago Jimenez Jr)

Concha perdida

Good Morning...
Music by Flaco Jimenez (Santiago Jimenez Jr)

Portrait 2

viernes, octubre 14, 2005

Dejando marcas

Y aquí va un Rembrandt que mira a un niño dibujar un perro en la tierra. El perro lo dibujó mi hijo Pablo cuando tenía cuatro años y lo dibujó boca abajo, dando vuelta la hoja poniéndose desde el punto de vista del niño del dibujo.

Música por Jack Hylton.

You Must Have Been A Beautiful Baby
31/01/39 HMV BD-5455 Bruce Trent

Repeating myself, as I usually do, here I post another picture of Rembrandt. This time the old man looks at a child drawing a dog. The dog was drawn by my son Pablo when he was 4 years old. He drew it turning the page upside down, drawing from the point of view of the kid in the picture.

Music by Jack Hylton

Rembrandt and Child

jueves, octubre 13, 2005

Sombras

Una imagen del artista y su imagen.
Música por Bessie Smith.

Nobody Knows You When You're Down And Out (Jimmy Cox)
5-15-1929 New York, New York Columbia 14451-D

A picture of the artist and his picture.
Music by Bessie Smith.

Portrait & Selfportrait

Pinturita

Aquí va una imagen de índole angelical...
( ¡Perdón por los reflejos en el vidrio !). Oscar.
Música por J.S.Bach:
Suite para Orquesta No.3 in Re mayor - BWV 1068
Giga

PD... Empecé un nuevo blog dedicado a mis trabajos de animación e ilustración.
Pegate una visita y avisale a tus amigos.
http://grillomation.blogspot.com/
Y este blog de mis trabajos más personales se sigue actualizando diariamente como podrás comprobar.

Here I send an angelical picture...
(Sorry about the reflections on the glass!). Oscar.
Music by J.S.Bach:
Guige of Orchestral Suite No.3 in D major - BWV 1068
Guige

PS... I've started a blog dedicated to animation and illustration work...
Please pay it a visit and tell your mates.
http://grillomation.blogspot.com/
And this blog of "Personal Art" updates on a daily basis as you can see.

Rembrandt paints an angel

miércoles, octubre 12, 2005

Rembrandt

Cuentan que Rembrandt le sugirió a un crítico que “no se acercase tanto a las pinturas pues los vapores se le podrían subir a la cabeza"
¡Que sutileza!

Música de Haendel

Sarabande [cordes et basse continue]

Is been told that Rembrandt said to an art critic: "Don´t get your nose too close to the painting because the fumes could go to your head"
How subtle!

Music by Haendel

Rembrandt

martes, octubre 11, 2005

Mirá!... Sin piernas!

Una Imagen...
Música por Yves Montand

A Paris

An Image...
Music by Yves Montand

Legless Biker

lunes, octubre 10, 2005

Why A Duck? (1)

Ahhh... Lunes otra vez!!!
Music de 1936 por Delmore Brothers.

Blow Yo' Whistle Freight Train

(1) Para los que no saben de que se trata el título de este e-mail informo que viene de un “conundrum” linguístico de los Hermanos Marx.

conundrum (acertijo-adivinanza... En inglés: pun)

Ahhh...Monday again!!!
Music from 1936 by Delmore Brothers.

Why a Duck

domingo, octubre 09, 2005

Maldición

Aquí está...
Música por Charles Mingus.

Hora Decubitus

There you are...
Music by Charles Mingus.

Rey Oscuro

sábado, octubre 08, 2005

Rey de Espadas

Su Majestad...
Música por Billie Holiday.

Darn that dream

A Regal Picture...
Music (Click on title while on line with speakers on)

Ethelred

viernes, octubre 07, 2005

Ladysmith

Hice este dibujo a la apurada para tener la excusa de mandar algo acompañando esta música.
Te desafío a que la oigas sin que se te ponga la piel de gallina (Piel de oca?)...

Ladysmith Black Mambazo

I drew this quickly to have the excuse to send this piece of music accompanying it.
I dare you to listen to it without getting goose pimples...

Sight

Portrait of self

Alguien pidió que dibuje un autorretrato y parafraseando a Ronnie Scott diré que no hago dibujos a pedido, a menos que alguien me los pida.
Aqui va mi autorretrato.
Música por un tocayo, Oscar Peterson.

Georgia on my mind

Someone requested that I should do my self portrait and paraphrasing Ronnie Scott I say that I do not do requests unless someone asks for them.
Here is my self-portrait.
Music by Oscar Peterson.

Autorretrato

Leyenda

Un encuentro en el camino...
Música por Fletcher Henderson. Para empezar tenemos un bellísimo solo de clarinete por Buster Bailey seguido de un vigoroso solo de tenor por Coleman Hawkins y después... Increible!... Hay menos de tres minutos de música y TODOS tocan un solo!!!...Una joya!

Fidgety Feet (1927)

An encounter on the road....
Music By Fletcher Henderson, A great clarinet solo by Buster Bailey followed by a fierce tenor solo by Coleman Hawkins, and...Amazing!... There are only three minutes of music and EVERYBODY have a solo!!!... A masterpiece!

Legend

jueves, octubre 06, 2005

Incidente

Hoy ando atrasado...
Música por el extraordinario... Jimmy Noone & His Orchestra.

My Daddy Rocks Me

I am running late today...
Music by the amazing... Jimmy Noone & His Orchestra.

Police Action

miércoles, octubre 05, 2005

Aniversario

La única razón por la que apuré este dibujo fue para que acompañe un e-mail anunciando que mi esposa y yo hoy celebramos 39 años de nuestro primer encuentro.

Música:

Eleanor Rigby (1966)

The only reason I made this drawing was to e-mail you with the information that today, my wife and I celebrate 39 years since we met.

Cut

En la orilla

El retrato de alguien.
Música por Bix Beiderbecke en piano.

In A Mist

Lines

martes, octubre 04, 2005

Temas y Variaciones

Aquí va una variación de un dibujo anterior...
Música por Eileen Barton with The New Yorkers:
("Si hubiese sabido que venías te hubiera hecho una torta")

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake

Here is a variation of a previous picture...
Music by Música Eileen Barton with The New Yorkers.

Gris y Rojo

Rostrum

Otra tapa de discos inexistente de los sesenta
Música por Les Paul & Mary Ford:

How High the Moon

Another 60's record cover like drawing.
Music byr Les Paul & Mary Ford.

Face 5

Smile...

...sonrisa

Música por James Williams (piano) with Rufus Reid (bass)

When you're smiling

Face 2

lunes, octubre 03, 2005

Album

Hice este dibujo garabateanto con la tableta y cuando lo termine pensé que podría haber sido la carátula de un álbum de los sesenta, quizás de Dusty Springfield.
Música por Dusty Springfield, porque no?

Wishin' And Hopin'[1964]

I made this picture scribbling in the tablet for no reason at all but when it was finished I thought it looked like a 1960's record cover....Dusty Springfield perhaps?
Music by Dusty Sprinfield (Why not?)

Face 3

Dbjo

Si... Es de nuevo ese terrible momento de el día en que te llega otro de mis estúpidos dibujos...
Escuchá esta música que te ayudará a pasar el mal trago.

Barry Mann: "Who Put The Bomp (In The Bomp Bomp Bomp)" (1961)

Yes... Is that terrible time of the day when you get another of my inane drawings...
Listen to the music and it'll make it easier for you.

Seated

domingo, octubre 02, 2005

Vanidad

Me gusta tanto ésta foto de mi mismo tomada por Sylvie Bosustow, nieta del legendario Steve Bosustow, uno de los fundadores de UPA, que no puedo resistir mandarla.
Música por Patsy Montana & The Prairie Ramblers.

"I Want to Be A Cowboy's Sweetheart"

I liked so much this picture of myself taken this summer by Sylvie Bosustow, grand daughter of the legendary Steve Bosustow, one of the founders of UPA, that I can't resist posting it.
Music by por Patsy Montana & The Prairie Ramblers.

Oscar Grillo

Wide Screen

Una Epica de Domingo.
Música por Connie Francis.

"Stupid Cupid" (1958)

A Sunday pic.
Music by Connie Francis.

Epic

sábado, octubre 01, 2005

In Glorious Technicolor

... And Stereophonic Sound.

Listen to the Alfred Newman's Fox Fanfare for CinemaScope

Bachanal