Dibujantes olvidados 7

Forgotten artists 7

© Copyright Oscar Grillo 2010

Dibujantes olvidados / Forgotten artists:

Samuel “Sam” Wolanski
(Wrocław [Breslau] Silesia 1892-Berlin 9/10 de noviembre de 1938)

Sam era un excelente dibujante pero no tenía ningún talento creativo. Era un maravilloso copiador de estilos, un imitador, un falsificador, pero incapaz de desarrollar su propio estilo. Evitó el reclutamiento en la primera guerra mundial falsificando un documento que lo eximió del servicio por tener pies planos. Después de la guerra Sam intentó conseguir trabajo enviando dibujos a revistas ilustradas pero fue rechazado invariablemente por su falta de originalidad. Ante su fracaso intentó hacer fortuna falsificando billetes. Tuvo bastante éxito con su primer esfuerzo pero tardaba muchísimo tiempo en terminar el trabajo por su actitud perfeccionista. Debido a la hiperinflación, cada vez que acababa una falsificación, el valor verdadero del billete descendía catastróficamente, haciéndole perder todo el valor nominal. Wolanski se casó con una mujer católica que le dio tres hijos, abandonó la profesión y se hizo vendedor en un negocio de articulo de dibujo. Un "Stosstrupper" borracho lo mató en Kristallnacht.

Sam was an accomplished artist but had no creative talent. He was a wonderful copyist, an imitator, a faker. He avoided enlistment in the First World War by faking a document dicharging him from service for having flat feet. After the war Sam tried to get his own work published in several magazines but was invariably rejected for his lack of originality, then he tried to make his fortune drawing false banknotes. He had fantastic success with his first effort but it took him a long and painstaking time to draw the banknotes. Due to the hyperinflation during the Weimar Republic, everytime he finished a fake, the true value of the note descended several notches, making it worthless. Having married a Catholic woman who gave him three children, Sam abandoned the profession and became a shop keeper. He was killed by a drunken Stormtrooper in Kristallnacht.

Música:
Fletcher Henderson and his Orchestra
Money blues (1925)
Brunswick 8223

Fletcher Henderson and his Orchestra: Elmer Chambers, Joe Smith, Louis Armstrong (tp) Charlie Green (tb) Buster Bailey (cl,as) Don Redman (as,ts,arr) Coleman Hawkins (ts,cl,c-mel,bassax) Fletcher Henderson (p) Charlie Dixon (bj) Bob Escudero (tu) Kaiser Marshall (d). New York, May 19, 1925