martes, enero 31, 2006

Esquina = Street corner

La barra de la esquina

Copyright Oscar Grillo 2006
Una nostálgica evocación.
Música: Miles en trompeta y Bird en tenor.
A nostalgic evocation.
Music: Miles in Trumpet with Bird on Tenor

Little Willie Leaps
Miles Davis
Savoy 4507

Alegoría (Allegory)

La Boca

Copyright Oscar Grillo 2006

Después de un par de dibujos sentimentales retornemos a nuestros cabales.

After a couple of sentimental drawings let's return to our senses.
Here is an allegory to the fundation of the Boca Juniors Footbal Club stadium.

Música: / Music: Boca Juniors

lunes, enero 30, 2006

Pared

Goal

Copyright Oscar Grillo 2006

Un dibujo más... Debo confesar que éste me gusta mucho.
One more picture for today... I REALLY like this one.

Música: / Music:

Billie's Bounce
Charlie Parker Bee Boppers (1945)
SAVOY 573A

Los únicos privilegiados

Kid

Copyright Oscar Grillo 2006

Me estuve dando cuenta que muy pocas veces dibujo niños, aquí va uno.
Lately I realised that I seldom draw children, let's remedy that situation.

Música: / Music:

I Believe I'll Dust My Broom
Robert Johnson (1936)
CONQUEROR 8871

3 de (of) 3

Corporate man

Copyright Oscar Grillo 2006

Ayer dije que había hecho un cuarteto de dibujos empresariales. Perdón, era un trío nomás. Errar es humano, perdonar es una imbecilidad.

Yesterday I've made two mistakes. It was a trio of pictures not a quartet and I wrote "empresarial" which is the spanish word for "corporate". Sorry.

Música: / Music:

Happy Times
Hal Kemp And His Orch . (1933)
BRUNSWICK 6492

domingo, enero 29, 2006

Irresistible

Una Furtiva Lacrima

Copyright Oscar Grillo 2006
Perdón. No puedo resistir mandar un dibujo más.
Música: Un precursor de Liberace pero desafinado.
("Alguien pintó de azul el castillo de mis sueños").

Sorry, I can't resist sending one more picture. Here it is.
Music: A precursor of Liberace but out of tune.

Somebody Painted My Dream Castle Blue
Arthur Gillham (1934)
Bluebird 5454

El Momento de la Verdad

Moment of Truth

Copyright Oscar Grillo 2006
Aquí va uno, de un cuarteto de dibujos empresariales que hice ayer.
This one of a quartet of empresarial drawings I've made yesterday.

Música: / Music:
Meet Me At No Special Place
King Cole Trio
CAPITOL 393

Infancia = Childhood

Pibe

Copyright Oscar Grillo 2006

Dibujo de Domingo.
A Sunday Picture.

Música: / Music:

Basin Street Blues
Louis Armstrong & Earl Hines (1928)
(Spencer Williams)
COLUMBIA 39233

sábado, enero 28, 2006

En casa

Flaubert

Copyright Oscar Grillo 2006
Gustave Flaubert en la intimidad.
Gustave Flaubert at home.
Música: ("Me pregunto como soy cuando estoy dormido")
Music:
I Wonder How I Look When I'm Asleep
Six Jumping Jacks (1927)
(DeSylva-Brown-Henderson) E22078 BRUNSWICK 3511

La liebre de Marzo / March hare

Tea Party

Copyright Oscar Grillo 2006
Así es la vida.
Such is life.
Música: Una canción municipal del Caribe.
Music: A municipal song from the Caribbean.
Shop Closing Ordinance
The Executor
DECCA 17308B
...y una pequeña tontería.
...and a sweet nothing.
Underneath The Arches (vethel Schutta)
George Olsen And His Music (1933) J.McCarthy-Bud Flanagan
74796-1 VICTOR 24229

viernes, enero 27, 2006

Fría y Caliente

Bathroom

Copyright Oscar Grillo 2006
Un puente sobre aguas turbulentas.
Música: ("El Mundo Esta Esperando La Salida Del Sol")
A Bridge Over Troubled Waters.
Music:
The World Is Waiting For The Sunrise
Les Paul And Mary Ford
CAPITOL 1748

Naipe

Cards

Copyright Oscar Grillo 2006
Las cartas están en la mesa.
Música: (“Poniendo todos mis huevos en una canasta”)
The cards are on the table.
Music:
Fred Astaire w/Johnny Green (1936)
LA1089-B

En la tierra de las oportunidades 1

Interview

Copyright Oscar Grillo 2006
Una entrevista.
Música: (“El Cheque De La Jubilación”)
An interview.
Music:
Old Age Pension Check
Roy Acuff Smoky Mountain Boys (1939)
Conqueror 9432

jueves, enero 26, 2006

Cocina Bohemia

Sisters

Copyright Oscar Grillo 2006

De candente actualidad.
Música: / Music:
Get Happy
Art Tatum (1940) DLA1939 DECCA 25200

Descubrimiento

The Discovery of America

Copyright Oscar Grillo 2006
Un descubrimiento épico.
An epic of discovery.
Música: / Music:
The Rats
Tiger And Gerald Clark (1936) 60993 DECCA 17272B

miércoles, enero 25, 2006

Uno más ( ) One more

Como acabo de hacer tres dibujos (¡y con un ojo scacciato!) aquí te mando uno.
Música: Dos selecciones de lugares opuestos del espectro e igualmente magníficas.

I made three pictures today, so I send you one.
Music: Two selections. Two ends of the spectrum and equally good.

What More Can A Man Do? Peetie Wheatstraw (1938)
63546 DECCA 7479
Darn That Dream Doris Day (1950)
HCO4079 COLUMBIA 38887

King Lear

Copyright Oscar Grillo 2006

Agua _-_-_ Water

En la playa.
Música: Dos grabaciones de 1939.

On the shore.
Music: Two Pieces From 1939.
Manhattan Minuet
Raymond Scott's Quintet (1939) WB24914 COLUMBIA 37361

Rehearsing For A Nervous Breakdown
Red Norvo And His Orchestra (1939) 24175 CBS VO4833
On The Shore

Copyright Oscar Grillo 2005

martes, enero 24, 2006

Metáfora = Metaphor

Una húmeda metáfora. / A wet metaphor.

Música: / Music:

Wild Flower Waltz Mary Earl (1919)
Yerkes Jazarimba Orchestra 78617-8 Columbia A2851

Stuff of dreams

Copyright Oscar Grillo 2006

Perdido

Head II

Copyright Oscar Grillo 2006

Leyenda urbana.
Música: Una canción de Irving Berlin de 1919 (“Tengo a mi capitán trabajando para mi”)

A urban legend.
Music:

I've Got My Captain Working For Me Now (1919) Al Jolson
Berlin 78652-2 Columbia A-2794

lunes, enero 23, 2006

La Vida Tal Cual Es ++ Life such as it is

Polite Society

Copyright Oscar Grillo 2006

Dibujo de Lunes.
Música: Magnífica interpretación !!!, a pesar del arreglo de mierda y el coro.

A Monday picture.
Music: Great singing !!! (pity about the schmaltzy arrangement and lousy chorus).

Bewitched (1949) Doris Day HCO3765 Columbia 38698

sábado, enero 21, 2006

Mujer Iraquí = Iraqui woman

Iraqui Prison

Copyright Oscar Grillo 2006

Anoche vi a esta mujer por televisión. Estaba en una prisión de Iraq sin saber de que la acusaban. La tenían en una celda con otras quince mujeres y tenía que cuidar a su sobrinito porque los padres de éste habían muerto en la guerra. Sus manos eran muy expresivas.

I saw this woman on TV last night. She was in jail without been charged and didnt know why was she there. She had to keep her little nephew in a cell with other fifteen women because the child had lost his parents during the war. She had very expressive hands.

viernes, enero 20, 2006

Corrección Política ** Correctness

Horsepersons

Copyright Oscar Grillo 2005
Para cerrar la semana!...
And to close the week!...

Música: / Music:
Tiger Rag (1952) Les Paul And Mary Ford CAPITOL

Perdida Juventud // Lost Youth

Salad Days II

Copyright Oscar Grillo 2005
Otra escena de tiempos atrás.
Música por Valaida Snow. Cantante y trompetista extraordinaria.

Another street scene from times gone by.
Music by Valaida Snow. Singer and trumpet player extraordinaire.

Minnie The Moocher (1939) Valaida
SEB4875 SONORA 3577

jueves, enero 19, 2006

En la veredita

Dirty Old Man

Copyright Oscar Grillo 2005
Un levante.
A Pick Up.
Música: / Music:
Yma Sumac (Amy Camus?) “El Canto de las doncellas elegidas”

Chant Of The Choosen Maidens
Yma Sumac with Orchestra Conducted by Leslie Baxter
Telefunken Capitol 15649-412

miércoles, enero 18, 2006

En un día soleado se ve el Uruguay .............. In a fair day you can see forever

Falluterias

Copyright Oscar Grillo 2005

Una escena callejera de hace mucho.
A street scene from long ago.

Música: Animadores de Disney en un día de fiesta... Ward Kimball, trombone; Clarke Mallery, clarinet; Frank Thomas, piano; Ed Penner, bass sax and Jim McDonald on drums...

Music: Disney animators and Co. on a weekend. (Doesn't sound as bad as I remembered)

Tavern In The Town (Firehouse Five Plus Two) Good Time Jazz 30

martes, enero 17, 2006

Escena callejera

Ricos Tipos

Copyright Oscar Grillo 2005
Escena callejera. / Street Scene.

Música: / Music:

Tres y dos Tango (02'58") (Música: Aníbal Troilo )
Orquesta Aníbal Troilo
5/14/1946 Buenos Aires RCA-Victor 60-0944 82124

lunes, enero 16, 2006

Merengue


Copyright Oscar Grillo 2005
¡Que tiempos aquellos!..

Divito was an extraordinary argentinean artist of the forties and fifties who created “Doctor Merengue”, a burgeois with good maners who had a beastly and rude alter ego.

Música: / Music:
Me lo dijo Adela (Chico O´Farrill)

domingo, enero 15, 2006

Rosa fatal

Rose

Copyright Oscar Grillo 2005
Otra imagen cultural.
(L.A.S. ayuda a Rainer Maria Rilke a superar su estúpido miedo a las rosas)

Another cultural image.

Música: / Music:
To A Wild Rose
from Woodland Sketches for piano
MacDowell/Sparke (Spring Concert Performance)

sábado, enero 14, 2006

Locura / Madness

Una triste historia. / A sad story.

Música: / Music:

Yingle Bells (Jogi Jorgensen) Capitol 781

Nietzche

Copyright Oscar Grillo 2005

viernes, enero 13, 2006

Don Sebastián

Martyr II

Copyright Oscar Grillo 2005
Una escena trágica. / A tragic scene.

Música: / Music:

Night And Day (1933)
Fred Astaire from the movie "Gay Divorcee"
comp. Cole Porter
Columbia -R W265121

El Séptimo Velo / The Seventh Veil

Un dibujo de tono psicoanalítico.
A picture with psychological overtones.
Música: / Music:

Scrub Me Mama, With A Boogie Beat (1940)
Will Bradley & His Orch
Columbia 35743

Salome

Copyright Oscar Grillo 2005

jueves, enero 12, 2006

Ascención


Copyright Oscar Grillo 2005

Un dibujo de tono místico. / A picture with mystical overtones.

Música: / Music:

Nobody Knows The Way I Feel Dis Mornin' (1940)
Sidney Bechet New Orleans Fw
(Tom & Pearl Delaney) Victor 26663B 051225-1

miércoles, enero 11, 2006

Martirio

Un terrible destino.

Música:

Delilah (Rose / Fisher) 12-24-1926
New York, New York Harmony


Samson

Copyright Oscar Grillo 2005

martes, enero 10, 2006

Descorazonado / Disenheartened

Un emotivo dibujo. / A touching picture.

Música: Una obra maestra!!! / Music: An absolute masterpiece!!!

Potato Head Blues (1927) Louis Armstrong's Hot Five
(L. Armstrong) Columbia 39239

Otra...(Oíte los Fats Wallerian "piano runs" hacia el final!)

And another ...(Listen to the "Fats Wallerian" piano runs towards the end!)

John's Idea (1937) Count Basie & His Orch
(Count Basie) Decca 3518B

Arena

Copyright Oscar Grillo 2005

lunes, enero 09, 2006

Natación / Swimming

Nadando en la nada.
Música: Hermosisima canción grabada en 1918.

A nautical and philosophical.
Music: Wonderful song! Recorded in 1918.

I'M ALWAYS CHASING RAINBOWS (1918)
CHARLES HARRISON comp. J.McCARTHY-HARRY CARROLL

Current

Copyright Oscar Grillo 2005

Mi Tología / My Thology

La barra del Egeo.

The Aegeus Gang.

Música: / Music:

Yes! We Have No Bananas by: William West - Recorded May 1923 - Cameo 364-532


Aegeus

Copyright Oscar Grillo 2005

domingo, enero 08, 2006

Coogan

Este y otros dibujos que no mando por e-mail se pueden ver en:

This and some other not e-mailed pictures could be seen at:

Grillomation
Música: / Music:

I CAN'T KEEP YOU OUT OF MY DREAMS (1926) ART GILLHAM (piano)
COLUMBIA 737 D W141805

Coogan

Copyright Oscar Grillo 2005

Misterio / Mystery

Un dibujo. / A picture.

Música: / Music:

The Varsity Drag jazz George Olsen & His Music Victor 20875-A

Christie

Copyright Oscar Grillo 2005

sábado, enero 07, 2006

Lazos estrechos / Close ties

Continuando con la serie "Misoginistas del espacio exterior" hoy te presento el dibujo: "Atame y entreteneme".

Continuing with the series "Misogynists From Outer Space" today I present to you: "Tie me up, tie me down".

Música: / Music:

I've Got A Lovely Bunch Of Coconuts

Freddy Martin & His Orchestra RCA 20-3554

Tied up

Copyright Oscar Grillo 2005

viernes, enero 06, 2006

Lover

... Dancing in the dark ...
Música: (una obra maestra!!!)
Music: (a masterpiece!!!)
Lover Les Paul Capitol 15037
Moustache

Copyright Oscar Grillo 2005

Diablura / Devilish

Colorado. / Red faced.

Música: / Music: Harpo Marx.

This is the harp solo only.
Harpo plays a medley on the harp, including "Stardust".

January 20, 1947 - Command Performance
Running time: 3:48 minutes.

Harp

Copyright Oscar Grillo 2005

jueves, enero 05, 2006

Happy Days

Juventud perdida.
Música:
Let's Twist Again [1961] Chubby Checker
Twist Again

Copyright Oscar Grillo 2005

Fuera del tacho / Out of the bowl

Dibujo basado en un hecho real. (Como de costumbre).

Here you have a picture based on a true story. (All my drawings are!)

Música / Music:

Black Snake Moan (1927) Blind Lemon Jefferson
(comp. Jefferson) OKeh 8455 80523-B

Fuera del Tacho

Copyright Oscar Grillo 2005

La Mujer Barbuda / Bearded Lady

Una escena de los días ya idos.

A scene from days gone by.

Música: / Music:


Gimme A Little Kiss, Will Ya Huh?
(1926)
Jack Smith (Whispering Piano) comp. Turk-Smith-Pinkard
Victor 19978 34683-3

Bearded Lady

Copyright Oscar Grillo 2005

miércoles, enero 04, 2006

El Día de los Muertos / The Day of the dead

El día en que todos nos morimos (Con la excepción de vos y yo).

The day when all of us died (With the exception of you and me).

Musica: / Music:

Let Me Rest (1950) Shenandoah Valley Trio
(comp. Burch) Columbia 20753 HCO4218

Dead

Copyright Oscar Grillo 2005
Copyright Oscar Grillo 2005

Cruzado / Crossed

Dibujo desde una mañanita invernal.

Music: Ruth Etting canta mientras James Cagney le rompe las pelotas ("Love Me or Leave Me")

Ten Cents A Dance (1930) Ruth Etting
(Richard Rodgers-Lorenzo Hart) Columbia 2146 D

Drawing from a winter's morning.

Music: Ruth Etting singing while being bullied by James Cagney ("Love Me or Leave Me")
Calvary
Copyright Oscar Grillo 2005

martes, enero 03, 2006

Pinturas de una exhibición

A Cesare Pavese.

Música:

Billie's Blues (1936) Billie Holiday
Columbia 37496 19538-2

Eyes

Copyright Oscar Grillo 2005

Parade

Buen Nosdías ! / Good Morning !

Música: / Music:

Who's Afraid Of The Big Bad Wolf? (V L. Clemens) (1933)
Rounders (Harry Reser) Conqueror 8218 14084-3

Parade

Copyright Oscar Grillo 2005

lunes, enero 02, 2006

Aquí va de nuevo:

Feliz Año Nuevo!!!

Alguien de América por quien tengo enorme respeto me envia este comentario (traducido):

"Hermano Oscar:
Un año de paz alegria y felicidad para ti, hermano.
TIENES que seguir enviando tus dibujos... En el plano personal, los encuentro como el contrapeso a la "derecha religiosa" y a la administración de Bush. Si paras de enviarlos estamos todos jodidos... Te necesitamos, Grillo. El mundo te necesita"

Es una gruesa exageración pero es el mejor cumplido que tuve en mi vida!


Happy New Year!!!
I recently received this comment from someone I respect enourmously and I believe is THE BEST COMPLIMENT I EVER HAD!:

"Brother Oscar:
A year of peace, joy and beauty back to 'ya brother.
You have to keep the work coming. Personally, I think your artwork may be the cosmic counterweight to half the "Religious Right" wing and Bush Administration. You stop and we're all fucked. We need you, Grillo. The World needs you."

Makes me as happy as a dog with two tails... Thanks !!!

Música: ("A Dios no le gusta") / Music:
God Don't Like It (1935) Blind Willie & Katie McTell
Decca 7093 C9945

Family Portrait

Copyright Oscar Grillo 2005