Oscar Grillo

Oscar envía por e:mail diariamente a un grupo de amigos dibujos realizados con notable creatividad y destreza. Habitualmente agrega a esa imagen, un muy breve comentario y música que se escucha “clickeando” sobre el enlace destacado en el nombre del tema.

Every day, Oscar e-mails some of his friends and sends over drawings done with remarkable creativity and dexterity. Usually, he adds to those images a brief comment and music that you may listen to by clicking on the tune’s name.

viernes, septiembre 30, 2005

The Face of these times

A mis colegas... En los cuarenta y cinco años que trabaje como animador jamás alcance la satisfacción que siento de hacer dibujos caprichosos como el que acompaña este e-mail.
Nada puede igualar la libertad de dibujar a "mano suelta" y hacer cosas sin razón alguna.
Vive la liberté !!!

Música por "The King"

"That's All Right" (1954)

To my fellow animators... I have´nt had so much fun working in animation for forty five years than the fun I have drawing capricious pictures like this.
Nothing can equal the freedom of the "free hand" and doing something for no reason whatsoever.
Vive la liberté !!!

Music by The King.

Máscara

Splash

Aquí va un dibujo salpicado...
Música por The Carter Family.

"When the Roses Bloom In Dixieland" (1929-1930)

Here you have a splashed picture...
Music by por The Carter Family.

Face

Sketch five

...Y comieron perdices...
Música por Adriana Caselotti.

Someday My Prince Will Come

... And they lived happily ever after...
Music by Adriana Caselotti.

Happy Ending

jueves, septiembre 29, 2005

Más Sketches

Aquí van dos dibujos más hechos durante el meeting de ayer
(La fecha de los dibujos está equivocada).

Música:

Gems From "Robin Hood" Parts 1 & 2
Victor Light Opera Company (1914)
(Victor 35413-A & B)

This recording comes from Victor Record's "Gems From..." series which featured excerpts from popular operetta and musical productions. The operetta Robin Hood, with music by Reginald Koven and lyrics by Harry B. Smith, had enduring success in the late 19th and early 20th centuries. Robin Hood premiered in 1891 and had subsequent Broadway revivals in 1900, 1902, 1912, 1918, 1929, 1932 and 1944.

Here you have two more sketches made yesterday at the meeting
(I wrote the wrong date, sorry)

Arrow II

Arrow I

Bronca

Ayer fuimos a una reunión de vecinos en el municipio donde nos presentaron con unos horribles planos de un "shopping centre" que planean construir atrás de nuestra casa. A pesar del desagrado, durante la reunión me las arregle para hacer estos dibujos. No son del estilo que prefiero dibujar pero quizás necesitaba escapar a un pasado remoto o pedir la ayuda fantasmal de guerreros justicieros que hagan mierda a estos ávidos explotadores hijos de una gran puta... No se, vos dirás.

Música de Debussy
"Les Colines d'Anacapri"

Yesterday we went to a meeting at the local borough Council. They presented some ungodly plans for development of a shopping centre behind our home...I was shaken and startled by the news but I managed to draw these pictures in my sketch book. They are not the kind of drawings I like to do but I must have needed to escape to a more interesting past or I needed warriors to defend our rights against greedy developers....You tell me.

Music by Debussy

Sword

Sword 2

"Como Glicinas"

Un dibujo.
Música por Angel Vargas

Tres esquinas Tango (03'05")
(Música: Angel D'Agostino y Alfredo Attadía - Letra: Enrique Cadícamo)
Orquesta Angel D'Agostino - Canta: Angel Vargas
7/24/1941 Buenos Aires - RCA-Victor 39539 59594

Oscuro

miércoles, septiembre 28, 2005

Cara a cara

Una noche en Buenos Aires.
Música por Aníbal Troilo y Floreal Ruiz.

La noche que te fuiste Tango (03'17")
Música: Osmar Maderna - Letra: José María Contursi)
Orquesta Aníbal Troilo; Canta: Floreal Ruiz. 6/5/1945 Buenos Aires
RCA-Victor 60-0717 80678

A night in Buenos Aires.
Music by Anibal Troilo, Floreal Ruiz sings.

Gris

Luna

Un dibujo lunático.
Música para aquellos que se acuerdan con alegría de aquella toma larguísima de un cuervo marcando ritmo en "Fritz The Cat".

"Bo Diddley" (1955)

A Mooned Picture.
Music for those who remember fondly that incredibly long shot of a crow clicking his fingers in "Fritz The Cat".

Moon II

martes, septiembre 27, 2005

Sketch

Hecho probando los pinceles de Photoshop.
Música por Clarence Green.

"Johnson City Blues"

Done testing Photoshop brushes.
Music by Clarence Green.

Glass

lunes, septiembre 26, 2005

Bragas Rojas

Un dibujo tardío de un lunes que terminó hace 25 minutos.
Música... Escuchar con atención! Carl Perkins.

"Blue Suede Shoes" (1955)

A late drawing for a monday that ended twenty five minutes ago.
Music... Listen carefully, this is great! Carl Perkins.

Circus' Night

domingo, septiembre 25, 2005

Patada

Desde un Londres muy soleado...
Música por otro genio, Chuck Berry...

"Johnny B. Goode" (1958)

From a very sunny London...
Music by another genius, Chuck Berry...

Mask II

sábado, septiembre 24, 2005

Colorido

Que tengas un sábado bien colorido.
Musica por Little Richard... Cuando yo tenía doce años creía que Li'l Richard era un genio. Todavía lo creo.

"Tutti Frutti" (1955)

Have a colourful saturday morning.
Music by Little Richard... I used to think that Li'l Richard was a genius. I still do.

Tutti

viernes, septiembre 23, 2005

Again

Porque el dibujo que mandé antes era una mierda aquí mando otro.
Música de 1948.

Marihuana Boogie (Lalo Guerrero)

Because the previous drawing I sent was a piece of shit, I send another one.
Music from 1948.

Cat

Obediencia

Hemos vuelto....
Música por Fats Waller... Aquí escucharás unos compases de guitarra contrapunteando con el piano... Eran por el recientemente fallecido Al Casey... Grande!

Chant Of The Groove 7-1-1941 Hollywood, California Bluebird.

Obedience

miércoles, septiembre 21, 2005

Jolly Roger

Como nos vamos a la New Forest te dejo en paz hasta el Viernes... Have a piece of jollity from me.
Música por el encantador y desdentado Bunk Johnson, de New Orleans.

Down By The River (Bunk Johnson's Original Superior band)

Because we are going to the New Forest I'll leave you in peace till next Friday... Have a piece of jollity from me.
Music by the wonderful and toothless Bunk Johnson, from New Orleans.

Jollity

Violencia

Ayer hubo sexo, hoy tengamos violencia.
Música por Yardbird (Yardbird = Gallina).

The Bird (Charlie Parker Quartet)

Yesterday we had sex, let's today have violence.
Music by the Yardbird.

Violence

martes, septiembre 20, 2005

Illustrations

Aquí van cuatro van cuatro ilustraciones que hice hoy para un texto de Eduardo Galeano.
Sin música.

Here you have four illustrations for a magazine I've made today. They are about the colonisation of America.
No Music.

Illustrations

Blanco y Negro

De suma importancia...
Música por Albert Ammons y Pete Johnson.

Boogie Woogie Man (1941)

A big deal...
Music by Albert Ammons and Pete Johnson.

Sex

La partición de las aguas

Dibujé esto hace unas semanas... No tengo la menor idea de que significa.
Música cantada por Mavis Staples (Muy simpática ella, la conocí hace unos años en una fiesta).

Go Down Moses Mavis Staples & Lucky Peterson
Spirituals & Gospel - Gitanes Jazz Productions, Verve (Extract)

I drew this a couple weeks ago. I've no idea what it means.
Music sung by Mavis Staples (Lovely lady. I met her some years ago).

Flood

lunes, septiembre 19, 2005

Cat Woman

Aquí va un Homenaje a Saul Steinberg que hice en 1970.

Querría recomendar una visita al sitio de Daniel Melgarejo...
Melgarejo era un gran dibujante Argentino que murio en New York en 1989.
Yo conoci a Daniel cuando este tenia doce años y ya era un genio.
Melgarejo site

Música: dos Quicktimes por los George W. Bush Singers!
Deep Thoughts (Part 1) (excerpt) Nucular (excerpt)

Here you have a homage to Saul Steinberg I've drawn in 1970.
I'd like to recommend you visit the site of Daniel Melgarejo...
Melgarejo was an extraordinary Argentinean artist who died in New York in 1989.
I met Daniel in Buenos Aires when he was 12 years old and already a genius.
Melgarejo site

Music: two Quicktimes by the George W. Bush Singers!
Deep Thoughts (Part 1) (excerpt) Nucular (excerpt)
Homage a Steimberg

Las hojas muertas

Aquí va una escena otoñal en Coconino County (Sergio Aragonés una vez me dijo que "Coconino" era un stratum del Grand Canyon)
Música por Mechanism.

COCONINO MECHANISM © 2002 mechanical arts

Here you have an autumnal scene in Coconino County (Sergio Aragonés once told me that "Coconino" was a strata of the Grand Canyon)
Music by Mechanism.

Autumn in Coconino

domingo, septiembre 18, 2005

Polka dots and moonbeans

Otro dibujo de 1969... De una época cuando ser romántico valía la pena.
Música por Joe Pass

Joe's Blues (Joe Pass)

Another 1969 picture... From when to be lyrical made sense.
Music by Joe Pass

Moon

Giovinezza

Un dibujo de 1969... 1969 fue un gran año para los colores fluorescentes.

Música por Walter Anderson and his Golden Pheasant Hoodlums... Simpática banda de Minneapolis...Oí que interesantes los acordes que el pianista (Arthur Swaline) toca.

Mokus 10-7-1927 St. Paul, Minnesota Gennett 6342

A picture from 1969. A great year for fluorescent colours.
Music by Walter Anderson and his Golden Pheasant Hoodlums... Lovely sounding band from Minneapolis... Listen to the interesting chords the pianist (Arthur Swaline) plays.

Caged Parrot

sábado, septiembre 17, 2005

Ennui

Porque no tengo nada mejor que hacer mando un dibujo irrelevante y vacuo, como esos se se pueden ver en los "blogs" de ex animadores de Disney cuando se sienten inspirados... Dick Williams los llamaba "Cubistas Californianos".
Un poema de Gertrude Stein leído por ella, en inglés (Pulsá en título)
If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso

Y Coleman Hawkins tocando saxo tenor (extracto)
Picasso/April in Paris

Because I have nothing better to do I send you one of those easy, irrelevant drawings so much favoured by ex Disney animators Bloggers.
A poem by Gertrude Stein read by herself (Click on title)
If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso

And Coleman Hawkins playing (extract)
Picasso/April in Paris

Pablo Nepomuceno

viernes, septiembre 16, 2005

Cuarto

...El último de hoy...
Música del álbum Nirvana, grabado del 8 de diciembre de 1961 y publicado en Octubre de 1964.

I Love You (Cole Porter)
Herbie Mann: flauta; Bill Evans: piano; Chuck Israels: bajo; Paul Motian: batería.

...The last one for today...
Music from the Nirvana album, recorded December 8, 1961; released October, 1964.
Herbie Mann: flute; Bill Evans: piano; Chuck Israels: bass; Paul Motian: drums.

Four

Tercero

Y aquí va el tercer dibujo...
Música por Duke Ellington (piano)

Solitude (1941)

And here goes the third picture...
Music by Duke Ellington (piano)

Three

Segundo

Tito Muñoz dice que esta bien si mando cuatro dibujos... Aquí va el segundo.
Música por el saxofonista italiano Ettore Martin…un grupo bien "funky"... El anónimo trombonista es formidable.

"Hank's Dilemma"

Tito Muñoz says it's OK for me to send four pictures...Here is the second.
Music by The Italian Tenorist Ettore Martin... A really funky group, the anonymous trombonist is amazing.

Two

Series

Esta bien si mando cuatro dibujos hoy?... Aquí va el primero.
Pulsando en el título podrás oír la lectura de un texto de Freud en alemán.

Freud auf Reisen [3'11] Von Thomas Kleinspehn.
30. August 2002 - Nordwestradio.

Is that OK if I send four pictures today?... This is the first one.
Click on that title so you can hear an extract of a Freud´s text in German.

One

jueves, septiembre 15, 2005

La vida es juego

Oscar dice que sería lindo poner un link a "La vida es juego", columna hermosísima que escribe Lalo Fain Binda, un periodista amigo que vive también en Londres. Dicho y hecho.
Puesto también en los links del blogs a la derecha.

Raúl Fain Binda es Columnista en BBC Mundo

Y además nos ha dejado un par de "comments¨ en el blog.

Pict

Para descansar de un trabajo que estoy haciendo, preparé este dibujo estúpido...
Musica por O'Bryant's Washboard Band.

Back Alley Rub (Jimmy Blythe)
6-1925 Chicago, Illinois. Paramount 12287

To relax from the job I am working on (I am designing some murals) I've made this stupid drawing...
Music by O'Bryant's Washboard Band.

Nardo

Pincel

Aquí va un lánguido dibujo, como esos que a menudo se ven en los blogs de los ex animadores de Disney.
Música por el multi instrumentalista Don Redman... Menchi Sábat dijo que Redman era tan versátil que hubiese sido capaz de tocar jazz con una birome.

Nagasaki (Mort Dixon / Harry Warren)
10-6-1932 New York, New York. Brunswick 6429

Here you have a bloodless drawing, like those you see in ex Disney animators blogs.
Music by Don Redman... My friend Sábat said that he was so versatile that he could play jazz with a ballpen.

Nippon

miércoles, septiembre 14, 2005

Coronel Saunders

1969 Fue un buen año pa' las gallinas... Va dibujo de entonces.
Música por los Six Brown Brothers.

Chicken Walk (Tom Brown / F. Henri Klickmann)
6-20-1916 Camden, New Jersey. Victor 18189-A.

1969 was a good year for chicken.... Picture from that year.
Music by The Six Brown Brothers.

Indian & Chicken

Satírico

Música por Arnold Schoenberg.
Un dibujo Partenopeo para un día seminublado.
Música de Debussy.... Abre con Quick Time (Pulsa en el título).

Debussy (Londeix) Syrinx Alto Sax & Piano-Frank Bongiorno.

A Partenopean picture for a gray day.
Music By Debussy.... Opens with Quick Time (Click on title).

Satyr

Por el techo

Otro viejo dibujo.
Música de Arnold Schoenberg.

Pierrot Lunaire, #8 "Die Nacht" (The Night).

Another old picture.
Música por Arnold Schoenberg.
Parrot and Fish

martes, septiembre 13, 2005

Metampsicosis

Un tango mitológicamente ilustrado.
Música por Astor Piazzolla.

A mythologically illustrated tango.
Music by Astor Piazzolla.

Aegean Tango

Spenta Giovinezza

Otro dibujo de 1970.
Música por Joe Venuti.

Pink Elephants 2-28-1933 New York, New York. Columbia.

Another picture from 1970.
Music by Joe Venuti (Wonderful C-melody sax solo by Frankie Trumbauer, who was greatly admired by Lester Young).

Elephant

lunes, septiembre 12, 2005

Café

Aquí va un trabajo de 1970.
Música por The Five Musical Blackbirds.

Hot Coffee (Bennie Krueger / Bartley Costello)
3-1926 New York, New York. Pathe Actuelle 36404, Perfect 14585 A

Here you have a picture from 1970.
Music by The Five Musical Blackbirds

Coffee Pot

Temprano Otoño

Aquí va un dibujo que hice en 1969.
Music por Woody Herman, grabada veinte años antes de que yo hiciera este dibujo.

Early Autumn (1949)

Serenading a Fish

domingo, septiembre 11, 2005

Con la filosofía poco se goza

Un dibujo para pensadores de domingo.

Popeye "I'm the Sailor"

A Sunday picture for heavy duty thinkers.

Thimble Theatre SP

sábado, septiembre 10, 2005

Tristeza

Aquí va un dibujo estúpido...
Seriamente hablando, quiero marcar la desaparición de un grande, Carlos Costantini; animador, músico de jazz y gran tipo... Murió en el Lunes pasado en Buenos Aires a los 69 años.
Creo que a Carlos le hubiera gustado esto por Louis Armstrong y sus Hot Five.

Got No Blues (Lil Hardin) 12-9-1927 Chicago, Illinois. Okeh 8551.

Here you have a stupid drawing...
On a serious note I want to mark the passing of a great animator, mentor and friend... Carlos Costantini; animator, jazz musician and a great guy... Died in Buenos Aires, aged 69 last Monday.

Mr Moto

viernes, septiembre 09, 2005

El camino a Damasco

Una imagen de conversión.
Accediendo a gentiles pedidos aquí va otra vez la música de "Mr Methane". Yo una vez lo vi en la tele y puedo asegurar que su arte es verdadero...Usaban talco para demostrarlo.

1812 Overture (excerpt)

A picture of conversion.
By request here you have again the "music" of "Mr Methane". I saw him once on TV and I can guarantee that he does it for real... They used talcum powder to prove it.

The Road to Damascus

Lourdes

Un dibujo milagroso.
Música por The Orioles cantando "Manto de Calvario".

"Manto de Calvario"

A miraculous Picture.
Music by The Orioles singing "Robe of Calvary".

Lourdes

jueves, septiembre 08, 2005

Pianola

Música de los buenos viejos tiempos dibujada para tu entretenimiento...
Y aquí va música por el gran James P. Johnson para ser oída con una sonrisa en los labios.

Carolina Shout

Good old time music drawn for your pleasure...
Music by the great James P. Johnson.

Mechanical Piano

miércoles, septiembre 07, 2005

Dibujo

Basta ya de pinturas...Volvamos a los dibujos.
Música por Anonymous.

Happy Birthday Cake Jazz

Enough paintings..Let's go back to drawings.
Music by Anonymous.

Mazurka

martes, septiembre 06, 2005

Retrato

Aquí va el retrato de alguien que nunca vi en mi vida.
Música por Harry James (¡Santo cielo!!... Que técnica !!!)

Flight Of The Bumble Bee (1941)

Here is the portrait of someone I've never met in my life.
Music by Harry James (My God...What technique!!)

Red Tie

lunes, septiembre 05, 2005

Pintura

Hice un alto en el laburo que estoy haciendo y para relajarme pinté ésta antigualla.
Música por Duke Ellington y el magistral Johnny Hodges... El "Cálido Valle" del título hace referencia al cuerpo de una mujer.

Warm Valley (1940)

I made a halt on the job I am working on and to relax I've painted this old fashion picture.
Music by Duke Ellington and masterly Johnny Hodges... The "Warm Valley" refers to the body of a reclining woman.

Facha

En el cielo

Aquí va un dibujo de Monk y Marsalis que hice para el New Yorker hace unos años. La versión publicada difería bastante de este boceto.
Música de Thelonious Sphere Monk interpretada por Larry Porter, Piano y Rudi Lutz, clavecín (¡???!)

Blue Monk (T. Monk) 4:38

A picture I've made for the New Yorker some years ago.The printed version was quite different.
Music by Thelonious Sphere Monk played by Larry Porter, Piano; Rudi Lutz, Harpsichord (!!!???!!!)

Monk And Wynton

sábado, septiembre 03, 2005

The Devil

Aquí va un dibujo de ese gran ragtimer, Old Nick.
Música por el magnífico intérprete de "La Música del Diablo (Los Blues), Robert Johnson.

"Preaching Blues (Up jumped the Devil)" (1936) Robert Johnson

Here you have that great ragtimer, Old Nick himself.
Music by that old devil's music player, Robert Johnson.

Rounder

viernes, septiembre 02, 2005

Tumba

Aquí va otra escena callejera:
En esta estampa vemos la vieja tumba de Leon Czolgosz en South Street, Auburn, N.Y. (Circa 1912)
Informaciones utiles: Auburn se autodenomina: "Auburn, La cuna de las peliculas parlantes"... Czolgosz fue la cincuentava persona que ejecutaron en la silla eléctrica... Su cuerpo fue disuelto en ácido luego de la ejecución.
Música por Perfessor Edwards

St. Louis Exposition March & Two-Step (Irónicamente publicada por The McKinley Music Company)

Here you have another street scene:
In this picture we see the old grave of Leon Czolgosz in South Street, Auburn, N.Y. (Circa 1912)
Useful information: Auburn, calls itself: "Auburn, The Birthplace Of Talking Movies"... Czolgosz was the fiftieth person to die in the electric chair... And, as Tom Sito could tell you, his corpse was dissolved in acid after the execution.
Music by Perfessor Edwards

Czolgosz Grave