Oscar Grillo

Oscar envía por e:mail diariamente a un grupo de amigos dibujos realizados con notable creatividad y destreza. Habitualmente agrega a esa imagen, un muy breve comentario y música que se escucha “clickeando” sobre el enlace destacado en el nombre del tema.

Every day, Oscar e-mails some of his friends and sends over drawings done with remarkable creativity and dexterity. Usually, he adds to those images a brief comment and music that you may listen to by clicking on the tune’s name.

domingo, julio 31, 2005

Gente de boliche

Un viejo mito ilustrado...
Música por Tommy Dorsey... Este tema se lo afanaron de "Now is the time" de Charlie Parker (Parker no vió ni un mango de este suceso.
An illustrated old myth...
Music by Tommy Dorsey... This theme was ripped off Charlie Parker's "Now is the time"

The Huckle-buck Tommy Dorsey

Pelleas Und Melisande

sábado, julio 30, 2005

Enanos

Un dibujo en cinemaScope que hice hace doce años.
Musica por Cliff Edwards and His Hot Combination (Edwards era la voz del grillo en la version original de Pinocho).
A cinemaScope drawing I've made twelve years ago.
Music by Cliff Edwards and His Hot Combination (Jiminy Cricket in ukelele and voice)
Dreaming Of A Castle In The Air (Chick Endor / Edward Ward)
11-1925 New York, New York Pathé Actuelle 25177 Perfect 11611

D i s n e y

viernes, julio 29, 2005

El Bien y el Mal

La representación de una eterna lucha.
Música por George E. Lee and his Novelty Singing Orchestra (encantadora orquesta territorial de Kansas City... magnífico arreglo).
A depiction of an eternal struggle.
Music by George E. Lee and his Novelty Singing Orchestra (lovely Kansas City band... wonderful arrangement)
Ruff Scufflin'(Jesse Stone) 11-6-1929 Kansas City, Missouri.
Brunswick 4684

Godzilla in San Telmo

jueves, julio 28, 2005

Ojo, que te están mirando

Un dibujillo.
Música por King Oliver's Dixie Syncopators (hermoso dúo de clarinetes y un emocionado solo de corneta por el "King".

A picture.
Music by King Oliver's Dixie Syncopators (lovely clarinet duo and a very soulful cornet solo by the King)

I'm Watching The Clock (King Oliver) 9-12-1928 Chicago, Illinois Brunswick 4469

Spione

miércoles, julio 27, 2005

Viaje

Otro dibujo para hoy.

Another picture for today.

Música por (music by) The Scranton Sirens Orchestra.

Why Should I Believe In You? 1-24-1925 New Orleans, Louisiana Okeh 40297

Passenger

Yes, I do like to be beside the seaside

Una acuática y refrescante imagen de un caminante de las aguas...
Música por Muddy Waters... Genio !!
A watering and refreshing image of walking on water.
Music by Muddy Waters... Genius !!

Hoochie Coochie Man

Water sports

martes, julio 26, 2005

Walking my baby back home

Aquí va un dibujo representando días mas felices (que pena el ruido de los aviones!)
Hoy pasaron por radio este tema por Bessie Smith y recordé que magnífica es ésta interpretación... La acompaña Fletcher Henderson's Hot Six. Van dos porciones de esta delicia.

Yellow Dog Blues (1) (W.C. Handy) 5-6-1925 New York, New York Columbia 14075-D
Yellow Dog Blues (2) (W.C. Handy) 5-6-1925 New York, New York Columbia 14075-D

Here you have a picture of happier and less stressing days (Pity about the planes!)
Today I was hearing this theme by Bessie Smith on the radio and I was reminded of how majestic it was...
Here you have two helpings... The band is Fletcher Henderson's Hot Six.

Promenading

lunes, julio 25, 2005

Encuesta

Este dibujo muestra algo que vi a pocas cuadras de uno de los sitios bombardeados hace un par de semanas.
Música por Blind Willie Dunn and his Gin Bottle Four...(Lonnie Johnson & Eddie Lang, guitarras; King Oliver, corneta; J.C.Johnson, piano y Hoagy Carmichael, voz y botella de gin).

Tavistock Square en español

Blue Blood Blues (Lonnie Johnson) 4-30-1929 New York, New York Okeh 8689

The attached drawing depicts something I saw happening near the scene of one of the bombings two weeks ago.

Music by Blind Willie Dunn and his Gin Bottle Four...(Lonnie Johnson & Eddie Lang, guitars; King Oliver, cornet; J.C. Johnson, piano and Hoagy Carmichael voice and gin bottle)

Tavistock Square in English

La semana pasada

Aquí va un bocetito que hice la semana pasada.
Música por El All Star Trio (Que consistía en Wheeler Wadsworth en saxo, el pianista Victor Arden y el xylophonista George Hamilton Green. Este grupo fue el primero en grabar "St. Louis Blues").
Here you have a sketch I drew last week.
Music The All Star Trio (Consisted of saxophonist Wheeler Wadsworth, pianist Victor Arden and xylophonist George Hamilton Green. The group was one of the first to record several songs that have become jazz standards such as "St. Louis Blues")
Afghanistan
(William Wilander / Harry Donnelly) 1-1920 New York, New York Aeolian Vocalion A 14040

London Scene

sábado, julio 23, 2005

Ruido y confusión

Aquí adjunto un dibujo que hice ayer para tu solaz y esparcimiento.
Música por Alphonso Trent and His Orchestra (un temazo!... Suena fantástico ahora pero debe haber sonado modernísimo en 1928!)
I don't know the exact meaning of the phrase but I like the way it sounds. There is a picture attached for your enjoyment and solace.
Music by Alphonso Trent and His Orchestra (great track!!...It must have sounded really modern in 1928!)
Louder And Funnier (Sanders) 10-11-1928 Richmond, Indiana Gennett 6664

Street

viernes, julio 22, 2005

Cojones

Aquí va la estampa de un acto de coraje.
Here you have the depiction of a manly act.
Música por los (music by) McKinney's Cotton Pickers.
Never Swat A Fly (from the FOX picture "Just Imagine")(Buddy De Sylva / Lew Brown / Ray Henderson) 11-4-1930 New York, New York Victor 23020-A Victor 62-0085-
Machismo

Fumando espero

Aquí va una varicocélica imagen de virilidad.

Here you have a varicocelic image of manliness.

Música por (music by) Bill Evans

Tenderly Bill Evans (1958)

Nails

jueves, julio 21, 2005

Capricho

Va dibujo de un paciente caprichoso.
A badly behaved patient. Picture attached.
Música por (music by) Louis Armstrong y The Mills Brothers.
Boog-It
Jumping

miércoles, julio 20, 2005

Enema

Un dibujo para un día precioso (aquí en Londres).
A picture for a lovely day.
Music by The Lamplighters.
"Be-Bop Wino" - Federal 12152 - 1953
Enema

martes, julio 19, 2005

Doktor Frankenstein, I pressume

Aquí va el cuarto dibujo.
Diálogo entre Gene Wilder y Marty Feldman... De la banda de sonido de "Young Frankenstein"...
And here you have the fourth picture. Light relief.
Dialogue by Gene Wilder and Marty Feldman... A piece of the soundtrack of "Young Frankenstein"...
Diálogo / Dialogue
Surgery

Una puntadita aquí y allí

Aquí va el tercer dibujo.
Sobre la cuestión de porque las erecciones en los pacientes de mis dibujos, mi querido amigo, el Profesor J.C. Kaski escribe:
Me da la impresión que estos pacientes estan recibiendo algun vasodilatador, por lo que veo en la jeringa. Como sabes, el descubrimiento del Viagra, como tratamiento para la erectile dysfunction fue fortuito. Las nurses se dieron cuenta que los pacientes tratados con viagra (utilizado con la idea de dilatar las arterias periféricas) tenían unas erecciones fenomenales. Me pregunto si alguno de estos pacientes en tu serie perteneceran a ese grupo.
-Muy bien...Y los leones, qué?

And here you have a third drawing...
About the question of the erectile problems experienced by the patients in my drawings, my dear friend, Professor J.C. Kaski, informed me that Viagra was discovered fortuitously by nurses when administering vasodilators to dilate peripherical arteries found that the (male) patients developed phenomenal erections... Hence, the nurses have given Viagra to these unfortunate souls...
And how about the lions?

Música por (music by) Tex Williams

Smoke, Smoke, That Cigarette Tex Williams

Suture

La Salud de la Nación

Por que todos estos pacientes que dibujo tienen una erección?... La verdad es que yo no tengo ni la mas puta idea de porque los hago así.

Why these patients I draw always have a hard on?... I REALLY don't know.
Música por (music by) Ella Fitzgerald and The Ink Spots.

In Each Life Some Rain Must Fall

Treatment

Un caso clínico

Aquí va el dibujo numero uno de la serie de cuatro que pienso mandar hoy.
Música por un lloroso Art Pepper.
Drawing number one of the four I am planning to send today.
Music by a very plaintive Art Pepper.
Art Pepper - Autumn Leaves
Patient

lunes, julio 18, 2005

Farsa

Aquí va un dibujo farsesco.
Música por Trudi Kerr... Una talentosa Londinense venida de Australia.
Here you have a farcical drawing.
Music by Trudi Kerr... A rare talent from Britain via Australia.
Trudy Kerr
Carry On

viernes, julio 15, 2005

Joie de Vivre

Un alegre dibujo para vos.
Música por el saxofonista Britanico Pete King tocando Charlie Parker. En mi modesta opinión King es el mas extraordinario "altoista" viviente.
A cheerful picture for you attached.
Music by British alto player Pete King playing Charlie Parker. King is the most amazing living alto saxophonist.
Peter King playing
Joy

jueves, julio 14, 2005

Convalescencia

Sigue caluroso el tiempo aquí en Londres.

Still hot over here in London.

Música (music by) por Virginia Liston
I'm Sick Of Fattening Frogs For Snakes (Perry Bradford) 6-3-1925 New York, New York Okeh 8234

Martyr

Difícil de satisfacer

Otra historia de lecho.
Alberta Hunter canta, Fats Waller toca el órgano.
Another bedded story attached.
Singing by Alberta Hunter, Fats Waller on the organ.

I'm Hard To Satisfy 1-16-1926 New York, New York Okeh 8294
In The Ward

miércoles, julio 13, 2005

Black Panther

Está haciendo un calor de la conchilalora aquí en Londres. Va dibujo refrescante.

It's quite hot here in London. Picture attached.

Música por (music by) King Oliver Dixie Syncopators.
Black Snake Blues (Victoria Spivey) 4-27-1927 Chicago, Illinois Vocalion B 1112

Snake

martes, julio 12, 2005

Escozor

Un dibujo bien rascado.
Música por The Blue Ribbon Syncopators, de Buffalo, New York. (Muy atareado el que toca el banjo!)

A scratchy picture.
Music by The Blue Ribbon Syncopators, From Buffalo, New York. (Very overworked banjo player!)

Scratch (Harold Diemer) 4-29-1925 New York, New York Columbia 14215-D

Itch!

lunes, julio 11, 2005

Colourful Death

Un colorido dibujo para esta calurosa tarde Londinense.
Música por Phil Moore, el hombre que escribió la banda sonora de "Rooty Toot Toot"... Mi película de animación favorita de la historia. Moore es el pianista.
A colourful picture for this hot afternoon.
Music by Phil Moore, the man who scored UPA's "Rooty Toot Toot"... my favourite ever animated film. He's the pianist.

My Dreams are Getting Better All The Time

Rites

Chimpancé

Un calmo dibujo desde un Londres muy soleado.

A relaxed picture from a very sunny London.

Música por (music by) Evelyn Knight
Powder Your Face With Sunshine Evelyn Knight and the Stardusters

Breasts

domingo, julio 10, 2005

Lamiendo

Dibujo para una noche calurosa de Domingo.

A hot Sunday nite picture.

Música por (music by) Sammy Stewart and His Orchestra

Wob-a-ly Walk (Green / Warren) 10-3-1928 Chicago, Illinois Vocalion
Lick

sábado, julio 09, 2005

Rodeado

Dibujo de Sábado al atardecer.
A Saturday evening picture.
Música por (music by) Arthur Schwartz
Frenesí Artie Shaw
Den

Le Midí

Pintando paisajes en un interior.
Música interpretada por ese hombre incipientemente calvo, que no podía cantar y bailaba un poquito (tal como dijo un executivo de Hollywood en un reporte a la productora).

Painting landscapes indoors.
Music by that balding man who could dance a little.

I'm Old Fashioned Fred Astaire

Vincent

viernes, julio 08, 2005

Ensobrado

Dibujo de Viernes a la noche.
A late Friday picture.
Música por (music by) Danny Kaye
Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
Danny Kaye and the Andrews Sisters.
Manly Gun

Jeta

Aquí va una imagen de Viernes a la tarde.
Música por Joe Venuti's Blue Four
A Mug Of Ale
(Joe Venuti / Eddie Lang) 9-13-1927 New York, New York Okeh 40897
Head

Ataque

Dibujo de Viernes.
A Friday picture.
Música por (music by) Cliff Jackson and His Crazy Cats.
The Terror (Jackson / Smolev) 2-27-1930 New York, New York Grey Gull 1879 Radiex 934

Godzilla

jueves, julio 07, 2005

Día de leones

Un dia de leones... Dibujo adjunto.
Truly a day of lions...Drawing attached.
No hay música (no music)

Lions

miércoles, julio 06, 2005

Like old times

Siempre lo mismo.
Música por Frank Sinatra (hermoso tema, gran cantante)
Time after time.
Music by Frank Sinatra (Great tune, great singer)
Polka Dots And Moonbeams Frank Sinatra

Romeo

Encamados

A loving picture.
Música por Carmen Miranda
Cuanto La Gusta Carmen Miranda

Bedded

martes, julio 05, 2005

Dolor

Una imagen médica.
A medical picture.
Música por (music by) Kansas City Frank and his Footwarmers.
St. James Infirmary Blues (Primrose) 11-1929 Chicago, Illinois Paramount 12898 Broadway 1355

Hospital

lunes, julio 04, 2005

Ira

Este dibujo muestra como me siento hoy.

This drawing shows the way I feel today.
Fury

Music by Lee Wiley, singing the Syphilitic's Association National Anthem.

Careless Love (38298-B)

domingo, julio 03, 2005

Criminal

Dibujo de Domingo.
Sunday picture.

Murderer in the avenue

Music by Hociel Thomas. Majestic Cornet playing by Louis Armstrong and Hersal Thomas on piano.
Música por Hociel Thomas. Acompañada por la corneta majestuosa de Louis Armstrong y Hersal Thomas en el piano.
Deep Water Blues (Thomas) 2-24-1926 Chicago, Illinois Okeh.

sábado, julio 02, 2005

Pregúntele a un policía

Dibujo de Sábado a la mañana. A Saturday morning picture.
Música por (music by) Rosa Henderson and The Three Hot Eskimos

Chicago Policemen Blues 5-14-1926 New York, New York Vocalion 1021
Ask a policeman

viernes, julio 01, 2005

A través del espejo

Un momento para la reflexión.
A reflective image.
Música por (music by) Nick Lucas (Dominic Lucanese)
Looking At The World Through Rose-Colored Glasses
(Tommie Malie / Jimmy Steiger) 7-1926 New York, New York Brunswick 3283-A

Mirror

Cutting Edge

Dibujo agresivo.
Música por Miles Davis (En muy buena forma!
An aggressive picture.
Music by Miles Davis (in great form!)

Walkin' (Miles Davis

Knife