La madre de la invención

Fallopio

Copyright Oscar Grillo 2005

Otro gran momento en la historia de las invenciones.

Another great moment in the history of invention.

Música (music by) por The Captivators.

I Used To Love Her In The Moonlight (But She's In The Limelight Now)
(Lewis / Young / Fiorito) 3-20-1929 New York, New York Brunswick

Efeméride

Alzheimer

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un dibujo conmemorando a no muy bien recordado hombre.

Here you have a commemorative drawing for a forgotten man.

Música (music by) por Blue Steele and His Orchestra

Oh Let's Forgive And Forget 10-26-1927 Memphis, Tennessee Victor
21068-B

Asylum

Charenton

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va una instantánea del mas importante encuentro que nunca se llevo a cabo.

Música por los Bucktown Five (Mugsy Spanier en corneta y el legendario Voltaire de Faut en clarinete

Here is a drawn record of the most famous meeting that never took place.

Music by The Bucktown Five (Mugsy Spanier on cornet and the legendary Voltaire de Faut on clarinet)

Really A Pain (Kassell / Sturr / Muggsy Spanier) 2-25-1924
Richmond, Indiana Gennett 5419-B

Para recordar

A night

Copyright Oscar Grillo 2005

Un dibujo sin ninguna significación para completar el día feriado.

A pointless picture to end a bank holiday.

Música por Los Waring’s Pennsylvanians...Por ahí atrás se oye una voz que parece anticipar la voz de Popeye!

Music by The Waring’s Pennsylvanians

Bolshevik
(Nat Bonx / Moe Jaffe) 8-20-1926 New York, New York Victor
20146

Enigma

Pyramids

Copyright Oscar Grillo 2005

Dibujo para un Lunes feriado (En Gran Bretaña)

A Bank Holiday Monday picture for you.

Música (music by) por The Happy Six (Happy?)

By The Pyramids
(Ted Fiorito) 9-24-1920 New York, New York Columbia
A3314

Café Rouge

Red Café

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va una version menos sentimental del dibujo anterior.

Here you have a less sentimental sunday picture.

Música (music by) por Elgar's Creole Orchestra (From New Orleans)

Cafe Capers (Mel Stitzel) 9-17-1926 Chicago, Illinois Vocalion B 15477 E-3840

Ventana

Window

Copyright Oscar Grillo 2005

Dibujo de Domingo.

Música por Libertad Lamarque (Encontré este tango DESPUES de haber hecho el dibujo....Manzi se copia de mi!)

Here you have a Sunday picture.

Music by Libertad Lamarque (recorded the year I was born)

Mi taza de café Tango (02'58") (Música: Alfredo Malerba - Letra: Homero Manzi)
Orquesta Mario Maurano Canta: Libertad Lamarque Buenos Aires 1943 RCA-Victor 60-0342-A

El Lobo

He's Behind You!

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un dibujo sabatino.

Here I send a Saturday kinda drawing.

Música (music by) por Red McKenzie And His Mound City Blowers

Mama Don't Allow It
(Davenport) 1-8-1936 New York, New York Champion
40091

Dancing in the dark

Crossed legs

Copyright Oscar Grillo 2005

Un dibujo sobre una foto de Tara Moore.

A picture over a photo by Tara Moore.

Música por (music by) Minotto Di Cicco

Operate el trigémino Tango (02'58") (Música: Manuel Colominas ) Orquesta Minotto Di Cicco Canta: Antonio Buglione Buenos Aires 1930 Columbia

Fausto 2

Serenade

Copyright Oscar Grillo 2005

Accediendo a gentiles pedidos de los radioescuchas, aquí va una ilustración del "Fausto"...
Espero que te guste.
Oscar Grillo

Flattery

Flattery

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un dibujo con moraleja...(Imitation is the sincerest form of flattery)

Ya visitaste http://www.cartoonbrew.com ?... Y que esperas?

Música por la maravillosa Lee Morse.

Here I send you a picture with a cautionary tale...

Have you visited http://www.cartoonbrew.com ?... Well... do it!

Music by the wonderful Lee Morse.

Mood Indigo
(Duke Ellington / Barney Bigard / Irving Mills) 9-4-1931 New York, New York Columbia
2530-D

Caída Libre

Caida Libre

Copyright Oscar Grillo 2005

Va dibujo demostrando como me siento hoy.

Música por Marion Harry.

A drawing showing the way I feel today (Really!!!)

Music by Marion Harry

I'm A Jazz Vampire
(Carey Morgan) 10-1-1920 New York, New York Columbia
A3328

Juguemos en el bosque

Red

Copyright Oscar Grillo 2005

Un dibujo amistoso para un día de lluvia.

Música por Lee Morse and he Bluegrass Boys (Esta mujer era hermosísima!!!)

A friendly picture for a rainy day.

Music by Lee Morse and he Bluegrass Boys (Man!!!... She was beautiful!!!)


I'm An Unemployed Sweetheart (Waiting For Someone To Love)
(Monaco / Leslie / Washington) 7-8-1931 New York, New York Columbia
2497-D

Milonga

La Javá


Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va una imagen algo melancólica.

Música por "El Payador Anarquista"... Oir...No tiene desperdicio!! (Si, ya se que hay un conflicto ideológico entre la música y el dibujo, pero que carajo importa, no?)

Here you have a melancholy picture about lost causes.

Music from the Spanish Civil War...

Milongas Sociales ver letra de la canción

Un Ballo in Maschera

Dancing

Copyright Oscar Grillo 2005

Un Dibujo Bailable...

A Danceable Drawing...

Música (music by) por Roberto Grela-Leopoldo Federico.

De puro guapo Tango (02'48") (Música: Pedro Laurenz - Letra: Manuel Meaños)
Cuarteto "San Telmo" Leopoldo Federico - Roberto Grela Instrumental Buenos Aires 1965
Music Hall

Presentación

Mr & Mrs

Copyright Oscar Grillo 2005

Un dibujillo para cerrar la semana...

Música por el admirable clarinetista Buster Bailey and His Seven Chocolate Dandies, Benny Carter en alto.

A picture to close the week...

Music by Wonderful Buster Bailey and His Seven Chocolate Dandies.

Shanghai Shuffle
(Romenich / Conley) 12-28-1934 New York, New York Vocalion
2887
Decca
F-5492
16446-1

Que tiempos aquellos

Kriminal Kow

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va otro afiche de los tiempos lejanos.

Música por el Jamaiquino James Boucher, Grabado en Paris... Linda bandita, que pena que el cantor es un perro (Louis Chester).

And there is another poster from a bygone era...

Music by The Jamaican James Boucher, Recorded in Paris... Lovely little band, pity about the singing (Louis Chester).


I Gotta Have You
(Samuels / Lennie) 9-1930 Paris, France Pathé
X-8754

Dos afiches

Millie the Moocher

Copyright Oscar Grillo 2005

Waiting for Godot

Copyright Oscar Grillo 2005

Dos afiches mas... Uno que ya había mandado antes y otro que acabo de encontrar en el ático.

Sin música.

Two More Posters... One I've sent before and a new one I've found in my loft.

No music

Old Movie

Riding

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un viejo afiche de mi colección.

Música por Papa Celestin's Original Tuxedo Band.

Here you have an old movie poster.

Music by Papa Celestin's Original Tuxedo Band.

Ta Ta Daddy
(Papa Celestin) 12-13-1928 New Orleans, Louisiana Columbia
14396-D

Kow Tow

Kalpurnia the Kriminal Kow

Copyright Oscar Grillo 2005

Y aquí va otro repugnante dibujo.

Música por Frankie Trumbauer... Hermoso solo de corneta por Bix Beiderbecke... Bing Crosby, Vocals. (Sorry about the shitty and offensive lyrics!!!)

And here is another repugnant drawing.

Music by Frankie Trumbauer... Lovely cornet by Bix Beiderbecke... Bing Crosby, Vocals. (Sorry about the shitty and offensive lyrics!!!)

Mississippi Mud
(Harry Barris) 1-9-1928 New York, New York Okeh
40979

Old Cartoons

Donny Mouse & Horso The 'orse

Copyright Oscar Grillo 2005

Mil perdones... sentí un deseo irresistible de dibujar este dibujo de mierda y aquí va.

Sorry, I felt a terrible urge to draw this crap... and here it is.

Música (music by) por Frankie Trumbauer.

Krazy Kat
(Tone Poem In Slow Rhythm)
(Frankie Trumbauer / Chauncey Morehouse) 9-28-1927 New York, New York Okeh
40903

Milonguita / Any Port

La Reina del Plata

Copyright Oscar Grillo 2005

Volvamos a las absurdidades... Aquí va un dibujo que hice sin ton ni son in Buenos Aires.

Música por Carlos Gardel

Let's return to the usual nonsense, this is a drawing I've made in Bs.As. for no reason whatsoever.

Barrio reo Tango (02'22")(Música: Roberto Fugazot - Letra: Alfredo Navarrine)
Guitarras de Barbieri y Ricardo Canta: Carlos Gardel 2/18/1927 Buenos Aires
Odeon 18203-A E-386/1

Gente de boliche

En El Bar

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va el retrato de dos atorrantes... Raúl me salió medio flaquito, por ahí si hace dieta queda así.

Música por The Albert Hunt's Texas Ramblers

Here you have the picture of a couple of friends... The painter Daniel Santoro and the poet Raul Santana.

Music by The Albert Hunt's Texas Ramblers


Blues In The Bottle 3-28-1928 San Antonio, Texas Okeh 45230

Fondín

Beggar

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va otra Aguafuertecita Porteña.

Música por Boyd Senter and his Senterpedes

Here you have another Buenos Aires picture.

Music by Boyd Senter and his Senterpedes

Rich Man, Poor Man, Beggar Man, Thief
(Boyd Senter) 2-6-1929 New York, New York Victor
22010-B

Tráfico Urbano

Driver

Copyright Oscar Grillo 2005

Dibujo para Lunes a la mañana.

Música por The Georgian Melodians...(Música "Art Decó"!)

A little picture for a Monday.

Music by The Georgian Melodians...("Art Decó" kind of music!)

Rhythm Of The Day
(Owen Murphy / Donald Lindley) 4-9-1926 New York, New York Edison
51730

Just in case

Portada del Fausto

Copyright Oscar Grillo 2005

Por si te llegase a interesar y vivís fuera de Argentina

"Ediciones de la Flor" acaba de publicar este libro profusamente ilustrado por mi.
Si lo querés, se puede conseguir en estas librerias (cliquear en las librerías)

Boutique del libro
Librería Santa Fe
Cúspide

Salute
Oscar Grillo

Ver comentarios publicados en diarios:

La Nación
Página 12 (a) Página 12 (b)
Río Negro ONLINE
Revista Noticias

Saludos,
el editor

Celular

El Socorro

Copyright Oscar Grillo 2005

Otra imagen de Buenos Aires.

Música por los Syncopating Skeeters (Posiblemente una banda dirigida por el pianista y cómico Jimmy Durante).

Another image from Buenos Aires.

Music by The Syncopating Skeeters (Possibly a Jimmy Durante's Band)

Telephone Blues 12-1922 New York, New York Bell 205

La calle de los cocodrilos

Florida

Copyright Oscar Grillo 2005

Otra instantánea de Buenos Aires.

Música por Doc Cook and his 14 Doctors of Syncopathion

Another Buenos Aires snapshot.

Music by Doc Cook and his 14 Doctors of Syncopathion


Alligator Crawl
(Thomas Waller / Andy Razaf) 7-11-1927 Chicago, Illinois Columbia

Solventes

Glue Sniffer

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va el dibujo de un pibe que vi en la calle Corrientes dándosela con solventes delante de un indiferente cana.

Música por Edith Wilson and her Jazz Hounds... Johnny Dunn en trompeta y el bien nombrado trombonista Dope Andrews.

Here is the picture of a kid I saw sniffing glue in front of a very indifferent cop.

Music by Edith Wilson and her Jazz Hounds...Johnny Dunn in trumpet and the aptly named Dope Andrews in trombon

Rules And Regulations
(Signed Razor Jim)
(Perry Bradford) 6-9-1922 New York, New York Columbia

Hora del morfi

Comiendo

Copyright Oscar Grillo 2005

Otra estampa callejera...

Another Buenos Aires vista...

Música por (music by) Irving Aronson and His Commanders... "Que! No hay espinaca?"

What! No Spinach
Vocal refrain by Phil Saxe and Chorus
(Tracy / Atken / Moore) 6-25-1926 New York, New York Victor
20117-B

Walking

Avenida Santa Fé

Copyright Oscar Grillo 2005

Aqui va otra impresion de Buenos Aires.

Música por los Savoy Bearcats (Algunos músicos de esta orquesta americana eran argentinos y en 1927 tocaron en Buenos Aires. Arlt acababa de publicar "El Juguete Rabioso" y trabajaba en "Los Siete Locos")

Another impression of Buenos Aires...

Music by The Savoy Bearcats (Many of the musicians of this band were from Argentina and they played in 1927 in Buenos Aires)

Nightmare
(Riley /Handler / Meyers) 8-23-1926 New York, New York Victor

Iluminaciones

Vendedor de Estampitas

Copyright Oscar Grillo 2005

Completamente recuperado del jet lag empecé a dibujar como vi Buenos Aires: acabo de pintar esta imagen de uno de esos pibes que venden cuando el taxi se para en una luz roja...(Mide un metro por cincuenta.)


Now, recovered from the jet lag, I've started to paint what I saw in Buenos Aires...
I just finished the image of one of those kids who sell you something when the taxi stops in a red light... For your information this picture is one metre high by fifty centimeters.

I hope you'll like it.

Oscar


Música por (music by) el Sexteto de Julio DeCaro

Flores negras Tango (03'15")
Música: Francisco De Caro - Letra: Mario César Gomila)
Orquesta Julio De Caro Instrumental 9/13/1927 Buenos Aires RCA-Victor 79925 1423

Entrenando al caracol

Trained Snail

Copyright Oscar Grillo 2005

El jet lag se va desvaneciendo asi que me desperté a las 9 y 30 y me las arreglé para dibujar esta pavada después del mate y las palabras cruzadas del "Guardian"... Dibujar con pasteles es fácil... hacer un scan del dibujo es otra cosa.

Jet lag is on the wane... Managed to wake up 9.30 AM and drew this after breakfast...(Pastels are easy, the scanning process is the worst!)

Música por (music by) Phil Napoleon and His Orchestra...("Sacate el dedo de la boca por que quiero que me beses")

Take Your Finger Out Of Your Mouth
(I Want A Kiss From You)
Vocal refrain by Billy Murray
(Joe Schuster / Duke Yellman) 3-31-1927 New York, New York Victor
20605-A

Hot Apple Blues

Mme Cezanne

Copyright Oscar Grillo 2005

Sigo con el jet-lag... A pesar de eso me las arreglé para dibujar este retrato Madame Cezanne desnuda.

Another day of jet lag but I managed to draw this... It is Madame Cezanne in the nude.

Música por (music by) Josephine Baker y la Melodic-Jazz du Casino de Paris

La Petite Tonkinoise
(Henri Varna / Vincent Scotto) 7-1930 Paris, France Columbia

Grillo retornado

Rimbaud

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí estoy de vuelta de una vertiginosa visita a Buenos Aires. Habiendo leído "Iluminaciones", se me antojó haber visto a Arthur Rimbaud sentado en un café porteño. Aquí va el dibujo.

I am back from Buenos Aires. Having read "Illuminations" by Arthur Rimbaud, I felt I saw him sitting in a bar peering through the window at Corrientes Street. Here is the drawing I've made.

Música por la histórica bofeteadora Libertad Lamarque. (Music by Libertad Lamarque, who once slapped Eva Perón.)

Tristezas de la calle Corrientes Tango (02'32") (Música: Domingo Federico - Letra: Homero Expósito) Orquesta Mario Maurano. Canta: Libertad Lamarque. 10/6/1942 Buenos Aires RCA-Victor 39748