One more for the road

Night Club

Copyright Oscar Grillo 2005

No puedo resistir de mandar un último dibujo (que acabo de hacer) antes de salir para el aeropuerto.
No hubo sueño, además unos borrachos me despertaron peleándose en la calle a la una y media de la mañana.

Música por el muy refinado Frankie Trumbauer (de nombre aleman pero tambien era de descendencia Cherokee).

I can't resist sending a picture I've made today before leaving for the airport.
No dreams... Besides I was awaken by drunkards fighting in the street at one thirty in the morning.

Music by the ever civilised Frankie Trumbauer (had a German name but he was part Cherokee)



Flight Of The Haybag (Rhythmic Thesaurus)
(Frankie Trumbauer) 1-29-1936 New York, New York Brunswick

Víctimas

Vin Rouge

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí envío un último dibujo ante de irme de vacaciones por tres semanas... Salgo mañana y vuelvo a Londres el 7 de Mayo, así que te doy un descansito de mis incansables e-mails... Pero como dijo el General McArthur: Juramos Volver!!!

Here I send you a last picture before going on holiday for three weeks...I am leaving tomorrow and I'll be back on the 7th of May...So, you can have a momentary breather from my punishing e-mails..But as MacArthur said: I SHALL RETURN!!


'Can't remember what I dreamt last night.

Music por Benny Goodman and His Boys (El tipo tenía solo diez y ocho años... Jimmy McPartland toca la corneta al estilo Bix y Tommy Dorsey el trombón)
(The man was only eighteen... Jimmy McPartland plays the Bix like cornet and Tommy Dorsey trombone)

A Jazz Holiday
(W. Benton Overstreet / Walter Melrose) 1-23-1928 Chicago, Illinois Vocalion

Rebeldía

The Boyars Rebellion

Copyright Oscar Grillo 2005

Está fresquita la mañana aquí en Londres... Va una imagen histórica.

Fragmento de sueño... Una altisonante voz con acento Español que recita un poema donde dice "Yo rasguño el cielorraso"...

Cold Morning today in London... Here you have a historical image.

Fragment of a dream... A very flamboyant Spanish voice reciting a poem saying "Yo rasguño el cielorraso" (I scratch the ceiling)...

Música (music by) por Ben Selvin's Novelty Orchestra....

I'm Forever Blowing Bubbles (waltz) American Selvin's Novelty Orchestra
7-31-1919 New York, New York Victor

Lineas Finas

Lineas Finas

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un dibujo reciente... De hoy.
No hay sueño.

Música por el elegante cantante y guitarrista Nick Lucas (Domenico Lucanese)

Here you have a recent picture, today's.
No dream.

Music by the elegant singer and guitar player Nick Lucas (Domenico Lucanese).


The Song Has Ended (But The Melody Lingers On)
(Irving Berlin) 11-1927 New York, New York Brunswick

Roman Holidays

R & R

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un simple dibujo que acabo de hacer.

Música por Mezz Mezzrow... Willie "The Lion" Smith en piano

Here you have a simple drawing I've just made.

Music By Mezz Mezzrow... Willie "The Lion" Smith on piano

Mutiny In The Parlor
(Edward Heyman / Von Lawnhurst) 3-12-1936 New York, New York Bluebird

Amor

Arboreal love

Copyright Oscar Grillo 2005

Hoy es Lunes, no es cierto?
En mi sueño yo buscaba un cheque por once mil libras esterlinas que se me había perdido. Lo buscaba en un cajoncito de una vieja máquina de coser "Singer" que tenía mi madre cuando yo era chico. Venía mi amiga, la cantante Susanna McCorkle que se suicidó hace unos años y encontraba el cheque en la heladera. Yo estaba preocupado pues el cheque estaba todo arrugado y con manchas de grasa y eso lo invalidaba...
A Singer and a singer?

Música por Sophie Tucker and Miff Mole's Molers (Cincuenta millones de franceses no pueden estar equivocados)

Monday it is, isn't it?
In my dream I've lost a cheque for eleven thousand pound. Looked for it in a drawer of my mum's old Singer sewing machine... My friend, the singer Susanah McCorkle, who is dead, found it in the fridge... I was concerned because the cheque was very crumpled and stained with grease and that would have made it invalid...
-A Singer and a singer?


Music by Sophie Tucker and Miff Mole's Molers

Fifty Million Frenchmen Can't Be Wrong
(Rose / Raskin / Fisher) 4-15-1927 New York, New York Okeh 40813

Una manera de vivir

Law of The Jungle

Copyright Oscar Grillo 2005

Dibujo de Domingo (fiesta de guardar)
No me acuerdo que soñé anoche.

Música por The Jungle Band (Una encarnación de Duke Ellington). Grabado doce días antes de la caída del mercado de Wall Street que inició la depresión... Será posible que el título sea premonitorio? (El Lamento de Wall Street).

English text

Sunday Drawing (Is There Nothing Sacred!)
Don't remember last night's dream. Sorry.

Music by The Jungle Band (A Duke Ellington incarnation). Recorded 12 days before the Wall Street crash... Is this title a premonition?

Wall Street Wail
(Duke Ellington / Irving Mills) 12-10-1929 New York, New York Brunswick

Enanos sin jardín

Living in Oblivion

Copyright Oscar Grillo 2005

Un dibujo Sabatino.
Anoche tuve un sueño en varios episodios, el más saliente fue uno donde yo estaba con Lester Young, que tenía un gigantesco sombrero e insistía en que yo lo llame "Hugo"...Prez acompañaba con el saxo a un disco de Louis Armstrong cantando "Linger in my arms a little longer"...Gran sueño y sensacional música !!!
Música por Louis Armstrong and His Orchestra (no encuentro "Linger in my arms a little longer"... que pena!!!)

English text

A Saturday picture.
Last might I had a dream in several episodes, the most notable was the one when I was with Lester Young, who had an inordinately large pork pie hat and insisted I called him Hugo... He accompanied in tenor sax a recording of Louis Armstrong singing "Linger in my arms a little longer"... Great dream, great music!!!
Music by Louis Armstrong and His Orchestra (no "Linger in my arms a little longer"....alas!!!)

So Little Time (So Much To Do)
(William Hill / Peter DeRose) 5-13-1938 New York, New York Decca

Aire Fresco

No Name

Copyright Oscar Grillo 2005

Dibujo de Viernes.
Música por el Tosheff piano dúo... Elegí tu "Player" favorito y velocidad de conexión y pulsá.

English text

A Friday Drawing...
Music by The Tosheff piano duo... Choose your favourite player and modem speed and then click.

I. Stravinsky "The Rite of Spring-Part One"

Windows Media Player 56Kbps Audio or 100Kbps Audio

Real Audio Player 56Kbps Audio or 100Kbps Audio

La cuarta internacional

The day of the dead

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va una imagen política.

Música por el tejano William "Sonny" Clay, que tocaba el piano en Tijuana.

English text

Here you have a political picture.

Music By the Texan William "Sonny" Clay, who played the piano in Tijuana.

Mama Likes To Do It 1922 Los Angeles, California unreleased test

Si Vis Pacem Parabellum

Ides of March

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un dibujo belicoso

Música por el introductor del "Jass" del nuevo mundo en la vieja Europa, James Reese Europe's 369 Infantry "Hellfighters" Band.

English text

Here you have a bellicose drawing.

Music by by the introductor of new jazz in old Europe, Jim Europe's 369 Infantry "Hellfighters" Band.

All Of No Man's Land Is Ours
(Noble Sissle / James Reese Europe / Eubie Blake) 3-14-1919 New York, New York Pathé Frere

Bonnie & Clyde

Salad Days

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un dibujo de esos días que ya se han ido.
Anoche soñé un montón de cosas pero me da mucha fiaca ponerme a escribirlas...Lo mas interesante fue cuando el Papa apareció en el sueño y era el monstruo de Frankenstein

English text

A picture of those days gone by.
I dreamt a lot last night but I am to busy to write it down today...The most interesting bit was when the Pope appeared and he was Frankenstein's monster.

Música por (music by) Robert Crumb and his cheap suit serenaders.


"I'll See You In My Dreams"

Zoophilia

Bestiality

Copyright Oscar Grillo 2005

Aquí va un dibujo animalístico para este lunes a la mañana.
No me acuerdo que soñé anoche pero Adolfo Bronstein andaba por ahí.
Música por la popular actriz del cine nazi Zarah Leander (también conocida como "Die Nazisirene")

English text

Here you have an animalistic picture for a Monday morning.
I cannot remember what I dreamt last night...
Music by The Nazi Film Star Zarah Leander (Also known as Die Nazisirene)

"Der Wind"

La razón de los sueños

Long ago

Copyright Oscar Grillo 2005

Dibujo de Sábado.
No se que soñé anoche.

Música por Miles Davis

"Generique"

Felicidad para un viernes a la noche

Revivalists

Copyright Oscar Grillo 2005

Estoy de tan buen humor hoy que no puedo resistir de mandar estas alegres músicas. Son de un programa americano con una locutora que suena como si estuviese flotando en una nube de Hashish (ojo... Es largo... Solo oílo si tenés broadband)
Y tambien mando un dibujo.

English text

I am in such a good mood today that I cannot resist sending you these wonderful pieces of music played in ukelele by Eddie Bush and more (It is an american radio program with a woman that sounds really stoned.)
I also attach a picture.

"Holiday For Strings"

Holy Day

The Blessing

Copyright Oscar Grillo 2005

Un dibujo piadoso para el día de hoy.
No hay sueños hoy.

English text

A pious picture for today.
No dreams.


Música (music by) por Les Paul and Mary Ford

"Bye Bye Blues"