Happy days are here again (?)

Aquí va el último dibujo de 2005...
Gracias por la infinita paciencia con que te has aguantado diariamente estas cagadas sin pronunciar una sola palabra de queja!
Salud!
Oscar Grillo

Here is the last picture of 2005...
Thanks for your infinite patience in receiving this crap every day of the year without a single word of complaint!
All the best!
Oscar Grillo

Música: ("Debe ser bueno eso de estar acostado y muerto")
Music:

It Must Be Swell To Be Laying Out Dead (1932)
Alex Bartha & HisS Orch Victor 24059 72690-1


2005

Copyright Oscar Grillo 2005

Losindio

Este dibujo es para Dave McKean que ayer cumplió 42 años.

This drawing is dedicated to Dave McKean who was 42 yesterday.

Música: / Music:

What's The Use Phil Spitalny's Music Hit-Of-The-Week 1094

Comanche

Copyright Oscar Grillo 2005

En la azotea

Otro dibujo inútil. / Another useless picture.

Música: / Music:

Holiday For Strings (1944) Spike Jones City Slickers RCA 20-1733

Bat 2

Copyright Oscar Grillo 2005

Le puede pasar a cualquiera

El día en que Walt Disney llegó tarde (al dibujo).

Música:

My Old Flame Spike Jones RCA 20-2592

Lateness

Copyright Oscar Grillo 2005

Bat

Por qué se me habrá dado por dibujar esto? Dios sabrá.

Música:

Lindbergh (1927) Vernon Dalhart Victor 20674-A 38826

Murciélago

Copyright Oscar Grillo 2005

Tiempo de tarjetas !!! / Card Time !!!

Así es... Ha llegado ese terrible momento de pasar nuestros mejores deseos a todo el mundo una vez más...
Yes... Is that time of the year, AGAIN!

Music:
Tip-Toe Thru' The Tulips With Me (1929) Nick Lucas
Comp. Al Dubin-Joe Burke Brunswick 4418 LAE498

Así es la vida / Such is life

Terrible incidente en Burbank.

Terrible incident in Burbank.

Música: / Music:
Mickey (1947) Ted Weems & his Orch.
Moret-Williams Mercury 5062a 939-2

Frightful Incident

Copyright Oscar Grillo 2005

Salud ! / Cheers !

Un momento importante en la vida de nuestro héroe.
An important event in our heros's life.

Música: / Music:
Minnie the Moocher´s Wedding Day (1937)
Benny Goodman & his Orchestra Victor 25683 09691

The sailor

Copyright Oscar Grillo 2005

Fighteous Man

La saga continúa.
Música por el mejor violinista que tuvo el jazz:

Another picture of the saga.
Music by the best jazz violin player ever:

That's What I Call Keen (1928) Eddie South & His Alabamians
Comp. Gus Kahn-Ted Fiorito Victor 21605 45134-3

Felices Fiestas! ... ...Merry Xmas!

The Fight

Copyright Oscar Grillo 2005

La historia continúa / Continuing saga

Otro momento en la vida del gran animador.

Another Disney memory

Música: / Music:
The umbrella man (1938) Kay Kyser and his orchestra
CBS BR8225 23404

Arrival

Copyright Oscar Grillo 2005

Disney

Los 36 billares. / A pre-Christmas drawing.

Música: / Music:

Drivin' nails in my coffin Jerry Irby
MGM 10284 48S132

Disney 1

Copyright Oscar Grillo 2005

Humedad / Wet water

Una imagen deportiva. / A sporting picture.

Música: / Music:

The gold in Africa The tiger Decca 17327A

A Swim Two Birds

Copyright Oscar Grillo 2005

Allí arriba / Up above

Dibujo tardío. / A late picture.

Música: / Music:

Jalousie Frankie Laine
comp. V.Bloom -J.Gade Columbia 39585 HCO4595

The King


Copyright Oscar Grillo 2005

Entre los yuyos / In the corn field

Para celebrar el casamiento de Sir Elton Jones acabo de pintar a Van Gogh como artista gay.
Música: El título esta equivocado en realidad es "Tico Tico".

To celebrate today's wedding of Sir Elton Jones I 've painted this portrait of Van Gogh as a gay artist.
Music: The title is wrong... In reality is "Tico Tico.

Chlo-E (false) Mikey KATZ and his Kosher-Jammers
Mickey KATZ, Clarinet, Barrel GILL, Violin, Mendel KLEIN, Trumpet,
comp. Gus KAHN-Neil MORET RCA VICTOR 25-5083 25-5083-A

Homoerotic Van Gogh


Copyright Oscar Grillo 2005

Lluvia / Rain

Al principio pensé que tenía que explicar este dibujo pero luego decidí que mejor que no. La dama creo que es "La Belle Helene", la inventora de la famosa pera.
Este dibujo está dedicado a mis queridos amigos Pere Bardagi y el gigante Gollipar.

At first I thought I had to explain this picture but on second thoughts I decided to abstain from doing so. The lady is "La Belle Helene" I think, who invented the famous pea.

Música: / Music:

Des marguerites en voulez-vous (1928) Joseph Fournier de Belleval Columbia 34146F

Notre Dame

Copyright Oscar Grillo 2005

A la luz de la luna / Moonlight

Noche de Ronda. / Serenade in the night.

Música: / Music:

Josephine (1936) Wayne King & his Orch.
(Burke Bivens-Wayne King) Victor 25518A 01916-1

Musicians

Copyright Oscar Grillo 2005

Lunes / Monday

Un dibujo completamente inútil para un lunes a la mañana.

A completly senseless drawing for a Monday morning.

Música: / Music:
I DIDN'T KNOW THE GUN WAS LOADED (1949)
ANDREWS SISTERS - VIC SCHOEN DECCA 24613 L4930

King´s feature

Copyright Oscar Grillo 2005

Jane Austen

An Unfortunate incident in Old England.

Música:
AH SWEET MYSTERY OF LIFE
JEANETTE McDONALD VICTOR 24896 90074

Darcy
Copyright Oscar Grillo 2005

En el parque

Otro dibujo desagradable. /Another disagreable drawing.

Música: / Music:

Bésame mucho Andy Russell Capitol

Kissinger

Copyright Oscar Grillo 2005

Lady Godiva vuelve a cabalgar / Lady Godiva Rides Again

Si... Asi fué!
Música: Yo vi esta película, que marcó el debut de Jeanne Moreau en el cine...
Era una belleza!!! (La película?... Ca c'est une autre histoire!)

Yes, Sir... She did!
Music: I saw this film. It marked the debut of Jeanne Moreau...
She was REALLY beautiful!! (The film... Ca c'est une autre histoire!)

À Saint-Germain des Prés [du film "Pigalle - Saint-Germain-des-Prés"]
Jacques Helian et son orchestre.
Musique de Paul Misraki - Paroles d'André Hornez.
Pathé PG 431 CPT 7780

Godiva

Copyright Oscar Grillo 2005

Let it bleed

Ahhh... L'amour!

Música: / Music:

That's amore Dean Martin Capitol

Torniquet

Copyright Oscar Grillo 2005

Hay que mantener las apariencias

Tal como dice el título. / As it is written in the title.

Música: / Music:

What's the use of getting sober (1942) Louis Jordan & his Tympani 5
Decca 8645 71126

Propping Up

Copyright Oscar Grillo 2005

Life as we know it

Imagen explicatoria. / An explanatory image.

Musica: / Music:

Underneath the arches Primo Scala's Orchestra London 238

The Way I See It

Copyright Oscar Grillo 2005

Cupido

Un dibujo de lo más romántico.

A romantic drawing.

Música: / Music:

No Love, No Nothin' Ella Mae Morse Capitol

In The Spring

Copyright Oscar Grillo 2005

The Isle of Dogs

Espero con ansia la nueva versión de "El Perro Andaluz" por Peter Jackson.

I hope that Peter Jackson after completing "King Kong" would remake the classic "Le Chien Andalou".

Música / Music: ("Vas a necesitar a alguien cuando mueras")

You're gonna need somebody when you die (1929) Charlie Patton Paramount 13031B L0052

The Chien Andalou

Copyright Oscar Grillo 2005

Hermano

Vi esta escena callejera en Nápoles, en una calle donde venden artículos para pesebres. El muñequito de un "Frate" que se exhibía al público subiendo y bajando la sotana en forma soez.
Si... El miembro era así de grande. Tengo una foto fuera de foco para confirmarlo.

I saw this scene in a Naples street where they sell articles and figurines for mangers. There was this mechanised statuette of a friar lifting his cassock and exposing himself to the public continuously.
Yes, his member was as large as the one in the picture! (I have an out of focus photo)

Música (Una canción napolitana cantada en francés?)
Music (A Neapolitan song sung in French?)

Funiculi-Funicula (1922) Duo Manetta Columbia E7532

Frate

Copyright Oscar Grillo 2005

Dress to kill

...This is the etiquette dress code if you have to do it. (No puedo traducir muy bien el texto: "Vestido para matar... Este es el traje de etiqueta si tenés que hacerlo" o algo así)

Música por la desesperada Anita O'Day sonando como Billie Holiday (Quien toca el Tenor... Al Cohn?)

... This is the etiquette dress code if you have to do it.

Music by desperate Anita O'Day sounding like Billie Holiday (Who's on Tenor... Al Cohn?)

Man with the horn (1956) Anita O´Day

Clothes

Copyright Oscar Grillo 2005

Máscara

Un simple e innecesario dibujo. /A simple and yet unnecesary picture.

Música / Music:

No No Nora (1923) Eddie Cantor comp. Fiorito-Erdman
Columbia A-3964 81148-2

Beast

Copyright Oscar Grillo 2005

Red Walk

Un Dibujo (Tengo que agarrar velocidad)

A picture (I have some catching up to do)

Música por Arthur Schwartz / Music by Arthur Schwartz

Whistle while you work (vocal Tony Pastor) (1937)
Artie Shaw & his Orch. CBS BR8050 22237-2

La Vuelta'l Perro

Copyright Oscar Grillo 2005

La Strada

Napoli

Copyright Oscar Grillo 2005

Acabo de volver de Italia. Visitamos Nápoles, que no conocía. Me encantó!... Podría pasar días sentado en un bar dibujando a la gente y las calles!...
Como dijo MacArthur: "We Shall Return"!!!!

I am back from Italy... I absolutely loved Naples. I never been there before. I could have sat there for hours sketching the streets and the amazing people...
I shall return!

Música / Music : TU VUO' FA' L'AMERICANO

Seppuku

Mishima

Copyright Oscar Grillo 2005

Some people deserve to die (Mishima's harakiri)

Hay gente que merece morir (El suicidio de Mishima)

Music / Música:

You'll Never Need A Doctor No More (1920)
Bert Williams comp. Smith Columbia A-3339 79516-3 l

Death will come...

Verra la morte

Copyright Oscar Grillo 2005

Poets also die (This was the suicide of Cesare Pavese)

Los poetas mueren en sus camas (Cesare Pavese)

Poema leído por James Joyce / James Joyce reads a chapter of "Finnegan Wake"

James Joyce reading from the Anna Livia Plurabelle section of Finnegans Wake

In the fields

Art for arts sake.

Por amor al arte.

Music/Música:

Time is drawing near (1940) Sleepy John Estes
Decca 7789 93005

Van Gogh

Copyright Oscar Grillo 2005

Arboricidio

Acabo de leer: "Para ser feminista hay que tener pelotas"
Música: Por ahí estoy equivocado pero creo que "Tico Tico" quiere decir "garchar"

I've just read: "You have to have balls to be a feminist"
Music: I may be wrong but I believe that "tico tico" means "fucking"

Tico Tico Andrews Sisters Decca 18606B

Lumber

Copyright Oscar Grillo 2005

Suicidio 1

Even superheroes kill themselves. To Steve Reeves, in memoriam.

Hasta los superhéroes se suicidan. En memoria de Steve Reeves.

Music/Música

La Cumparsita
Juan Vicari y su genial orquesta Harmonia H-3001-A

Man of Steel

Copyright Oscar Grillo 2005

Otro más / One more

The dwarfs were no pushovers.

Los enanos no se andaban con chiquitas.

Music: /Música:

Jing a bula jing jing (1921) Hector Pellerin
His Master's Voice V 263082

Witches Brew

Copyright Oscar Grillo 2005

Every Morn

Un dulce despertar. / Sweet awakening.

Música / Music: A Masterpiece ("Lily Pons" on Alto Sax!)

Prelude to a Kiss (1938) Johnny Hodges & his Orch.
Conqueror 9092 M887

In Bed II

Copyright Oscar Grillo 2005

As time goes by

From an old classic. / Un viejo clasico.

Music/Música

Le soir chanson Line RENAUD dir. Orchestre : Pierre GUILLERMIN
comp. Géo KOGER Louis GASSE PATHÉ PG 620 CPT 8.961

Casablanca II

Copyright Oscar Grillo 2005

Milonga

El tango como danza necesita desesperadamente renovarse. AquÍ va una modesta proposición para mejorar su coreografía.
Música por Astor Piazzolla.

Fuga y Misterio

Tango dancing is in desperate need of renovation. This is a modest proposal for a choreographic improvement.
Music: Astor Piazzolla.

Arribabajo

Copyright Oscar Grillo 2005

Seis personajes en busca de un autor / Six Characters in search of an author

Un simple dibujo de Lunes. / A simple Monday picture.

Música: / Music:

Miles Davis and John Coltrane (Video)

Menagerie

Copyright Oscar Grillo 2005

Flotación

Un mundo flotante.

Música: Un video.

Charlie Parker and Dizzy Gillespie (video)
(all video and audio needs RealPlayer)

Oarsman

Copyright Oscar Grillo 2005

Viejos cuentos / Old tales

Otro dibujo...
Música (Grabacion legendaria... Bird cita a Stravinsky)

One More...
Music (Legendary recording... Bird quotes Stravinsky)

Repetition (1947) Charlie Parker Mercury 2072 2071

Pinocchiella

Copyright Oscar Grillo 2005

Obra en Construcción / Brick Laying

Il Ballo del Mattone (El Baile del Ladrillo) origino en Italia en los años sesenta y fue popularizado por la pelirroja Rita Pavone. Los movimientos de esta danza eran muy similares a los del Twist, por lo tanto no tenías que ser Rodolfo Nureyev para bailarlo. La letra de la canción también era bastante interesante y decía:

No seas tan celoso si con los otros
bailo el Twist.
No te pongas tan furioso
si con los otros
bailo el Rock.
Contigo…Contigo…Contigo
que eres mi pasión,
yo bailo...
El Baile Del Ladrillo...

Il Ballo del Mattone ( The Brick's Dance) originated in Italy in the early sixties and was popularised by Red Haired Teenage Idol Rita Pavone. The dance movements were very similar to those of the Twist, so you didn't have to be Rudolph Nureyev to dance it. The lyrics were very interesting also and went something like this:

"Don't be so jealous if with others I dance Twist,
Don't be too angry if with others I dance Rock.
With you...With you...With you...
Who are my passion,
I'll dance the dance of the brick"

And so on and so forth...

Música / Music:
Il ballo del mattone

Mattone

Copyright Oscar Grillo 2005

Malambo

El "Malambo" a pesar de su nombre, que como "Mondongo" pareciera ser algo africano, es una danza zapateada originaria de las pampas Argentinas. Su origen es desconocido pero no es imposible que sea una derivación del popular baile de San Vito o la Tarantela, solo que en lugar de epilepsia o tarántulas sirva para espantar piojos o a las hormigas coloradas, que pican más.
Si bien originalmente era una danza para hombres solos, hoy en día los franceses, que tienen pocas ideas pero todas fijas, la han convertido en una danza de "discotheque"...Y si no me crees, oí el Malambo Techno de "Gotan Project" y ¡vas a ver!

The "Malambo" is a dance originated in the Argentinean Pampas. It is meant to be danced by men only. The Malambo is a rather robust and rythmic "baile", danced with only the legs, no other body movements are allowed. A bit like the Irish Riverdance style of kicking, or the action of killing ants in a Picnic. It was originally danced by gauchos but nowadays the French, who got few ideas but all fixed, have turned it into a Disco dance (Listen to "Gotan Project" version if you don't believe me)

Música / Music:
Esta es una versión tradicional de rasgueo de guitarra / This is a guitar version, in a traditional style: Malambo

…y esta una "charmante" versión coral / ... and this is a charming choral version: Malambo

Malambo

Copyright Oscar Grillo 2005

Dancing in the dark

La Lambada es originaria de Bolivia pero gracias a Dios los Brasileños la popularizaron. Los Bolivianos son medio severos, e imaginate el olor a coca cuando te pasan la lengua por la jeta!
Le dedico este dibujo a Ceu D'Elia, que tenía una "Escola de Lambada y Kathakali" aquí en Londres.

Lambada is originary from Bolivia but the Brazilians popularised it, and thank God for that, because Bolivians are quite dour and the smell of coca leaves would have been unbearable when licking each other faces (Dont forget that "Lambada" means "Lick" in Portuguese)
I dedicate this picture to Ceu D'Elia, who had a "Escola de Lambada and Kathakali" here in London.

Música: Lambada interpretada por un anónimo y voluntarioso grupo Japonés (SIC)

Music: Lambada played by an anonymous and vivacious (?) Japanese group (SIC)

Lambada

Lambada

Copyright Oscar Grillo 2005

Incorrección Política / Political Incorrection

Aquí empiezo una serie de imágenes culturales bajo el título "Danzas del Mundo". En esta escena vemos un grupo de Joteros entregados al éxtasis de la danza. Siendo Aragoneses, es muy probable que Luis Buñuel y Francisco de Goya se hubieran dedicado a esta danza con entusiasmo. Lo que si es seguro es que no la deben oído pues ambos eran sordos.
Es tradicional alentar a los bailarines gritándoles "Cojonudo, Macho!"... Si quisieses vos podrías gritarle eso al monitor de tu computadora para alentar al dibujante.

With this picture I start the cutural series: "Dances of the World"... You can see here a scene of "Jota" dancing. The "Jota" is a tradicional dance from the region of Aragon, in Spain. I'd like to imagine the painter Francisco de Goya y Lucientes and the surrealist filmaker Luis Bunuel, who were from Aragon, used to dance it all the time. But surely they must have had difficulties hearing it because both were profoundly deaf.
Click underneath if you want to hear the "Jota" (Pronunced "Khota") "How Daring the Jota Players are"... I kid you not, that's the title!

Música / Music:
Qué valientes los joteros Nuria y Maria Luz Lafita

Danza

Copyright Oscar Grillo 2005

En La Redacción / In the Newsroom

Aquí va una imagen que dibuje anoche mirando por TV un programa sobre El Duque de Clarence. No tengo la menor idea de que significa este dibujo. Si vos sabés, decime.
Oscar

Here you have a picture I drew last night watching on TV a program about the Duke of Clarence. I have no idea about the meaning of this image. If you do, please let me know.
Oscar

Música / Music

Beat Me Daddy Eight To The Bar - Part 1 (1940)
Will Bradley & His Orch. Columbia 35530

Cartoonist

Copyright Oscar Grillo 2005

Cerrado por cinco días / Closed for five days

Me tomo cinco días hasta el sábado por viaje familiar.
El domingo volvemos a publicar los envíos de Oscar como siempre.
Aprovechen para visitar los archivos !, tenemos más de 400 dibujos publicados en el 2005.
Hoy tuvimos mas de 700 hits !
Saludos
El editor

Melomanía / Melomanie

Intermezzo musical. / A musical intermezzo.

Musica / Music

RAGS (1926) ART GILLHAM (piano) COLUMBIA 806 D W142904

Left Hand

Copyright Oscar Grillo 2005