jueves, octubre 08, 2009

Dos máscaras

Two masks

© Copyright Oscar Grillo 2009

Cuento judío:
El escritor triestino Caudio Magris cuenta la historia de dos hombres que se encuentran en una estación de tren cargados de valijas:
"¿Adonde vas?" pregunta el primero.
"A Argentina" responde el otro.
"Ah, vas lejos..."
y el segundo perplejo pregunta
"¿Lejos de donde?"

A Jewish tale:
The Italian writer Claudio Magris tells the story of two men who meet in a train station carrying lots of luggage:
"Where are you going? asks the first one.
"To Argentina" answers the other.
"Oh. You are going far!"
"Far from where?" asks the surprised second man.

El dibujo que acompaña este e-mail no necesariamente ilustra esta historia.
The accompanying drawing doesn't necessarily illustrate this story.

Música:
Teddy Wilson
Long ago and far away (1946)
Musicraft 372

!Gracias Jorge Dana!

Teddy Wilson (p) solos. New York, May 12, 1946

2 comentarios:

BLANCO dijo...

¿El dibujo acompaña al diálogo o el diálogo al dibujo? Buenísimos ambos.

PD: ¿El blanco acompaña al negro o el negro acompaña al blanco? Buenísimos ambos.

Oscar Grillo dijo...

Ying and Yang.