Páginas

▼

viernes, mayo 15, 2009

Ia Orana María


© Copyright Oscar Grillo 2009

Música:
Fats Waller and his Rhythm
Black Maria (1940)
Bluebird B10624

Fats Waller and his Rhythm: John Hamilton (tp) Gene Sedric (cl,ts) Fats Waller (vcl,p) John Smith (g) Cedric Wallace (b) Slick Jones (d). Chicago, IL., January 12, 1940
a la/s

11 comentarios:

  1. Oscar Grillo6:53 a.m., mayo 15, 2009

    Lo que me hincha de este dibujo es que ella me salio parecida a la detestable Verushka.

    ResponderBorrar
  2. Adrián Ruano9:59 a.m., mayo 15, 2009

    Con qué pintáste ésto?
    Saludos.Adrián.

    ResponderBorrar
  3. Oscar Grillo10:47 a.m., mayo 15, 2009

    Con Photoshop, Ruano.

    ResponderBorrar
  4. Silvio Daniel Kiko3:50 p.m., mayo 15, 2009

    hermoso.

    ResponderBorrar
  5. ariel tenorio10:44 p.m., mayo 15, 2009

    me encanta!

    ResponderBorrar
  6. dodo2:42 p.m., mayo 16, 2009

    She looks serene and i like this "dialog" with Gauguin- why do you think Verushka detestable?

    ResponderBorrar
  7. Oscar Grillo4:17 p.m., mayo 16, 2009

    Not necesarily detestable but I found her artificiality disturbing. And I also used to find Swinging London unbearable.

    The verification word is "spart". The satyrical magazine PRIVATE EYE has a "general purposes radical character" called Dave Spart (after Spartacus) is someone trying to tell me something?

    ResponderBorrar
  8. Bruno Bauer4:27 p.m., mayo 16, 2009

    Volvió el blog, qué bueno. A mí me gustó el dibujo, la Orana y los colores.
    A tu duda sobre Trifón: No tengo idea. Sisebuta creo que es la deformación de Segismunda, y era un personaje de zarzuela, quizás inspirado en el de Quevedo. Seguramente por eso se usó para la inexplicable traducción de Jiggs and Maggie, de Mc Manus y luego se adoptó para el tango "Ay Trifón".Es un tema para blog de Parés. Buscá acá http://128.121.102.250/nota-historietas.html.
    Saludos.

    ResponderBorrar
  9. Oscar Grillo6:55 p.m., mayo 16, 2009

    Si conozco esa revista de tango. Clabore con ellos un par de veces. La hacen en USA.
    A Trifon/Jiggs en Espania lo llaman Pancho y a Maggie/Sisebuta le dicen Ramona. Bue...De todas maneras "Pancho y Ramona" suenan mejor que "Lorenzo y Pepita" (Dagwood y Blondie)...A menos que prefieras al "Pibe Piraña" (Henry) o a "Periquita" (Nancy)
    Un abrazo.

    ResponderBorrar
  10. Bruno Bauer8:09 p.m., mayo 16, 2009

    Una vez leí un reportaje a Oesteheld en la revista Siete Días, en donde el viejo se quejaba de la traducción del nombre de los personajes de Disney: "Ahora (1973) a Duffy lo llaman Tribilín, no sé por qué".
    Por mi parte, ahora al Hombre Araña lo llaman Spiderman, y sé por qué. Saludos.

    ResponderBorrar
  11. Oscar Grillo2:20 a.m., mayo 17, 2009

    Le pifiaste una letra ¿Queres decir "Gooffy", no?...En Argentina a "Gooffy" por muchos anios lo llamaron "Dippy" y curiosamente ese fue el primer nombre que tuvo en America antes de fuese protagonista: "Dippy Dawg". Art Babbit, uno de los que lo desarrollaron desde el principio en animacion en el estudio de Disney me dijo que a "Gooffy" lo imaginaban como a un joven negro. "Goof" quiere decir tonto en ingles.

    ResponderBorrar