Oscar envía por e:mail diariamente a un grupo de amigos dibujos realizados con notable creatividad y destreza. Habitualmente agrega a esa imagen, un muy breve comentario y música que se escucha “clickeando” sobre el enlace destacado en el nombre del tema.
Every day, Oscar e-mails some of his friends and sends over drawings done with remarkable creativity and dexterity. Usually, he adds to those images a brief comment and music that you may listen to by clicking on the tune’s name.
Lo primero que hice después de mirar el dibujo, fue ir al diccionario inglés-español y buscar "leed"...
Me acordé que una vez yo estaba reproduciendo una partida de ajedrez entre Viktor Korchnoi y el basileño Enrique Costa Mecking, y el título del diario decía "KORCHNOI BATE A MECKING". Mi amigo el Loco Legrut, que hacía traducciones de inglés y no sabía que existía un juego llamado ajedrez, me ve y me pregunta: "¿Qué es un "mecking", a ver si puedo deducir qué quiere decir "bate"?
todos a leer!
ResponderBorrarLo primero que hice después de mirar el dibujo, fue ir al diccionario inglés-español y buscar "leed"...
ResponderBorrarMe acordé que una vez yo estaba reproduciendo una partida de ajedrez entre Viktor Korchnoi y el basileño Enrique Costa Mecking, y el título del diario decía "KORCHNOI BATE A MECKING". Mi amigo el Loco Legrut, que hacía traducciones de inglés y no sabía que existía un juego llamado ajedrez, me ve y me pregunta: "¿Qué es un "mecking", a ver si puedo deducir qué quiere decir "bate"?
Pero ir a buscar "leed" al diccionario inglés...
El Turco Quique
Este humor es muy negro, maestro.
ResponderBorrar"Leeds" es una ciudad de Inglaterra.
ResponderBorrarexcelente labor llevada a cabo con los gigantescos dibujos del maestro Grillo,los felicito.
ResponderBorrarPor eso yo me la paso leyendo al petiso Badaracco y a Juan Mondiola, a ver si de una vez por tdas derroto al fascismo.
ResponderBorrarllevo unos días desconectado y a la vuelta me encuentro esta grandísima recreación de los carteles de la República. Grande, Oscar
ResponderBorrar