miércoles, noviembre 30, 2005

As time goes by

From an old classic. / Un viejo clasico.

Music/Música

Le soir chanson Line RENAUD dir. Orchestre : Pierre GUILLERMIN
comp. Géo KOGER Louis GASSE PATHÉ PG 620 CPT 8.961

Casablanca II

Copyright Oscar Grillo 2005

martes, noviembre 29, 2005

Milonga

El tango como danza necesita desesperadamente renovarse. AquÍ va una modesta proposición para mejorar su coreografía.
Música por Astor Piazzolla.

Fuga y Misterio

Tango dancing is in desperate need of renovation. This is a modest proposal for a choreographic improvement.
Music: Astor Piazzolla.

Arribabajo

Copyright Oscar Grillo 2005

lunes, noviembre 28, 2005

Seis personajes en busca de un autor / Six Characters in search of an author

Un simple dibujo de Lunes. / A simple Monday picture.

Música: / Music:

Miles Davis and John Coltrane (Video)

Menagerie

Copyright Oscar Grillo 2005

domingo, noviembre 27, 2005

Flotación

Un mundo flotante.

Música: Un video.

Charlie Parker and Dizzy Gillespie (video)
(all video and audio needs RealPlayer)

Oarsman

Copyright Oscar Grillo 2005

sábado, noviembre 26, 2005

Viejos cuentos / Old tales

Otro dibujo...
Música (Grabacion legendaria... Bird cita a Stravinsky)

One More...
Music (Legendary recording... Bird quotes Stravinsky)

Repetition (1947) Charlie Parker Mercury 2072 2071

Pinocchiella

Copyright Oscar Grillo 2005

Obra en Construcción / Brick Laying

Il Ballo del Mattone (El Baile del Ladrillo) origino en Italia en los años sesenta y fue popularizado por la pelirroja Rita Pavone. Los movimientos de esta danza eran muy similares a los del Twist, por lo tanto no tenías que ser Rodolfo Nureyev para bailarlo. La letra de la canción también era bastante interesante y decía:
No seas tan celoso si con los otros
bailo el Twist.
No te pongas tan furioso
si con los otros
bailo el Rock.
Contigo…Contigo…Contigo
que eres mi pasión,
yo bailo...
El Baile Del Ladrillo...

Il Ballo del Mattone ( The Brick's Dance) originated in Italy in the early sixties and was popularised by Red Haired Teenage Idol Rita Pavone. The dance movements were very similar to those of the Twist, so you didn't have to be Rudolph Nureyev to dance it. The lyrics were very interesting also and went something like this:
"Don't be so jealous if with others I dance Twist,
Don't be too angry if with others I dance Rock.
With you...With you...With you...
Who are my passion,
I'll dance the dance of the brick"
And so on and so forth...

Música / Music:
Il ballo del mattone

Mattone

Copyright Oscar Grillo 2005

viernes, noviembre 25, 2005

Malambo

El "Malambo" a pesar de su nombre, que como "Mondongo" pareciera ser algo africano, es una danza zapateada originaria de las pampas Argentinas. Su origen es desconocido pero no es imposible que sea una derivación del popular baile de San Vito o la Tarantela, solo que en lugar de epilepsia o tarántulas sirva para espantar piojos o a las hormigas coloradas, que pican más.
Si bien originalmente era una danza para hombres solos, hoy en día los franceses, que tienen pocas ideas pero todas fijas, la han convertido en una danza de "discotheque"...Y si no me crees, oí el Malambo Techno de "Gotan Project" y ¡vas a ver!

The "Malambo" is a dance originated in the Argentinean Pampas. It is meant to be danced by men only. The Malambo is a rather robust and rythmic "baile", danced with only the legs, no other body movements are allowed. A bit like the Irish Riverdance style of kicking, or the action of killing ants in a Picnic. It was originally danced by gauchos but nowadays the French, who got few ideas but all fixed, have turned it into a Disco dance (Listen to "Gotan Project" version if you don't believe me)

Música / Music:
Esta es una versión tradicional de rasgueo de guitarra / This is a guitar version, in a traditional style: Malambo

…y esta una "charmante" versión coral / ... and this is a charming choral version: Malambo

Malambo

Copyright Oscar Grillo 2005

jueves, noviembre 24, 2005

Dancing in the dark

La Lambada es originaria de Bolivia pero gracias a Dios los Brasileños la popularizaron. Los Bolivianos son medio severos, e imaginate el olor a coca cuando te pasan la lengua por la jeta!
Le dedico este dibujo a Ceu D'Elia, que tenía una "Escola de Lambada y Kathakali" aquí en Londres.

Lambada is originary from Bolivia but the Brazilians popularised it, and thank God for that, because Bolivians are quite dour and the smell of coca leaves would have been unbearable when licking each other faces (Dont forget that "Lambada" means "Lick" in Portuguese)
I dedicate this picture to Ceu D'Elia, who had a "Escola de Lambada and Kathakali" here in London.

Música: Lambada interpretada por un anónimo y voluntarioso grupo Japonés (SIC)
Music: Lambada played by an anonymous and vivacious (?) Japanese group (SIC)
Lambada
Lambada

Copyright Oscar Grillo 2005

miércoles, noviembre 23, 2005

Incorrección Política / Political Incorrection

Aquí empiezo una serie de imágenes culturales bajo el título "Danzas del Mundo". En esta escena vemos un grupo de Joteros entregados al éxtasis de la danza. Siendo Aragoneses, es muy probable que Luis Buñuel y Francisco de Goya se hubieran dedicado a esta danza con entusiasmo. Lo que si es seguro es que no la deben oído pues ambos eran sordos.
Es tradicional alentar a los bailarines gritándoles "Cojonudo, Macho!"... Si quisieses vos podrías gritarle eso al monitor de tu computadora para alentar al dibujante.

With this picture I start the cutural series: "Dances of the World"... You can see here a scene of "Jota" dancing. The "Jota" is a tradicional dance from the region of Aragon, in Spain. I'd like to imagine the painter Francisco de Goya y Lucientes and the surrealist filmaker Luis Bunuel, who were from Aragon, used to dance it all the time. But surely they must have had difficulties hearing it because both were profoundly deaf.
Click underneath if you want to hear the "Jota" (Pronunced "Khota") "How Daring the Jota Players are"... I kid you not, that's the title!

Música / Music:
Qué valientes los joteros Nuria y Maria Luz Lafita

Danza

Copyright Oscar Grillo 2005

martes, noviembre 22, 2005

En La Redacción / In the Newsroom

Aquí va una imagen que dibuje anoche mirando por TV un programa sobre El Duque de Clarence. No tengo la menor idea de que significa este dibujo. Si vos sabés, decime.
Oscar

Here you have a picture I drew last night watching on TV a program about the Duke of Clarence. I have no idea about the meaning of this image. If you do, please let me know.
Oscar

Música / Music

Beat Me Daddy Eight To The Bar
- Part 1 (1940)
Will Bradley & His Orch. Columbia 35530

Cartoonist

Copyright Oscar Grillo 2005

lunes, noviembre 21, 2005

Cerrado por cinco días / Closed for five days


Me tomo cinco días hasta el sábado por viaje familiar.
El domingo volvemos a publicar los envíos de Oscar como siempre.
Aprovechen para visitar los archivos !, tenemos más de 400 dibujos publicados en el 2005.
Hoy tuvimos mas de 700 hits !
Saludos
El editor

Melomanía / Melomanie

Intermezzo musical. / A musical intermezzo.

Musica / Music

RAGS (1926) ART GILLHAM (piano) COLUMBIA 806 D W142904

Left Hand

Copyright Oscar Grillo 2005

domingo, noviembre 20, 2005

Una furtiva lacrima

Them thar hills.
Music:
Just a song of Old Kentucky (1936) Monroe Brothers
Bluebird 6552 102745

Custard

Copyright Oscar Grillo 2005

Pasión / Passion

L'Elisir D'Amore
Copyright Oscar Grillo 2005

Un interludio romántico. / A romantic interlude.

Música / Music
Daddy, you've been a mother to me (1941)
Dick Robertson & his orch Decca 4167B 70022

viernes, noviembre 18, 2005

Do Mayor

Un dibujo medio "coloratura soprano".
A "coloratura soprano" kind of picture.
Opera Buffa

Copyright Oscar Grillo 2005

Visitas y velitas

We reached the 40.000 visits...And the webmaster reached 60!

Visitas

Copyright Oscar Grillo 2005

jueves, noviembre 17, 2005

Menades

Un dibujo apasionado. / A passionate picture.

Música / Music :

I'm on my way to Mandalay (Fischer ) (1913)
Henry Burr & Al Campbell Victor 17503 14091-1

Menades

Copyright Oscar Grillo 2005

miércoles, noviembre 16, 2005

El Grito Sagrado / The Sacred Scream

La creación del Himno.
The Creation of the Argentine National Anthem.

Música /Music:

Crac ça y est (de Amour tzigane) (1924) Eliza Gareau Starr 15179

Grito

Copyright Oscar Grillo 2005

Piano y Culo / Piano & Arse

Una imagen cultural...
Música de 1909.

La franela Tango (03'16")(Música y piano: Manuel Campoamor)
Instrumental - Buenos Aires 1909

A cultural image.
Music From 1909.

Arse

Copyright Oscar Grillo 2005

martes, noviembre 15, 2005

San Vito

Un Dibujo Danzante.
Música por The Johnny Burnette's Trio.

Rockabilly Boogie (1956)

A Dancing Picture.
Music by The Johnny Burnette's Trio

Dance II

Copyright Oscar Grillo 2005

Milonga Fina

Pantalla panorámica.
Música: Una canzonetta Napolitana transformada en vals criollo por la maravillosa Mercedes Simone.

Hablame de amores Mariú Vals (03' 53") Con trío típico
Canta: Mercedes Simone
Música: Cesare Bixio - Letra: Ennio Neri y Louis Raymond
4/21/1936 Buenos Aires Odeon

A wide screen picture.
Music: A Neapolitan canzonetta transformed into a creole waltz by the wonderful Mercedes Simone.

Milonga Fina

Copyright Oscar Grillo 2005

lunes, noviembre 14, 2005

Clemente Lococo / Coconuts

Uno más. / One more pic.
Música: / Music:

Oh gee, oh gosh, oh golly i'm in love (Breuer-Olsen-Johnson) (1923)
Jan Garber & His Orch Comp. Victor 19164 28635-4

Coconuts

Copyright Oscar Grillo 2005

Viajando en león / Riding a Lion

Una historia viajera (¡La verdad es que este dibujo me gusta bastante!)
A well travelled tale (I really like this drawing!)

The Doll's Tea Party (Anonymous) John Records 101

Una musiquita de yapa (¿Es Sydney Bechet el que toca el clarinete?)
And a bonus track (Is Sydney Bechet the clarinet player?)

My daddy rocks me (1938) Trixie Smith Decca 7469 63868

For A Ride

Copyright Oscar Grillo 2005

domingo, noviembre 13, 2005

Cantando / Singing

La música está en todas partes.

La Madelon
marche en défilé by Paroles de L. Bousquet
Musique de C. Robert
Artist : Couplet et Refrain chantés par M. Gastaud
baryton de l'Opéra-Comique

Music's in the air.

Bel Canto

Copyright Oscar Grillo 2005

sábado, noviembre 12, 2005

Sonata a Kreutzer

Ahhh!... Otro de esos aparentemente enigmáticos dibujos!
Música: Nice ole' Canadian music (La verdad es que esta orquestita tiene muchísimo swing!)

Hello Montreal jazz Harmonians Harmony 638-H

Ahhh!... Another one of those seemingly unfathomable drawings!
Music: Nice ole' Canadian music (Actually, this is quite a good band!)

Stranglehold

Copyright Oscar Grillo 2005

viernes, noviembre 11, 2005

Sobre

Un garabato.
Música... "Ain't got No Body"

I ain't got nobody (Williams-Warfield) Marion Harris (1920) Columbia A-3371 79134-1

And a bonus track:

Here it is monday and i've still got a dollar Chick Bullock's Levee Loungers Banner 32625 12572-2


Semiconductor

Copyright Oscar Grillo 2005

La mesa / The table

Una imagen amistosa.
A convivial picture.
Música... Hermosa y rara grabación... Bird and Diz suenan bien pero el piano of Hampton Hawes con su breve y hechizante solo es lo que sobresale.
Music... Beautiful and rare recording...Bird and Diz sound wonderful. The piano of Hampton Hawes is short and eerily haunting.

All The Things You Are jazz (Hampton Hawes)
(1945) Dizzy Gillespie Sextet

Preparo este e-mail a las once del día onceavo del onceavo mes. Se recuerda así a todos los muertos en la primera guerra mundial.
I write this on the eleventh hour of the eleventh month of the eleventh day... This music is the right homage to the dead.

Glasses

Copyright Oscar Grillo 2005

jueves, noviembre 10, 2005

Un Trago / A Drink

Una pausa refrescante.
Música por Spike Jones City Slickers.
A refreshing pause.
Music by Spike Jones City Slickers.

A drink

Copyright Oscar Grillo 2005

Hombres Remarcables / Remarkable Men

Reunión.
Música: Más Bob Crosby and The Bobcats... Esta música siempre me hace sonreír.

South Rampart Street Parade (1937) Decca 15038A DLA1090

A reunion.
Music: More Bob Crosby and The Bobcats... Invariably this music makes me smile.

Hammer and Knife

Copyright Oscar Grillo 2005

miércoles, noviembre 09, 2005

Un tranvía llamado Deseo

Un dibujo hecho en un nuevo cuaderno de dibujos. Hermoso papel hecho a mano.
Música por Alfred Newman de la película "The Best of Everything"


A drawing made in a new sketch book. Beautiful Hand Made Paper.
Music by Alfred Newman from the film "The Best of Everything".

Desire

Copyright Oscar Grillo 2005

Cuaderno de dibujos

Este es el último dibujo de este "sketch" book. Ahora tengo que empezar uno nuevo. Últimamente vengo completando los viejos cuadernos que me quedaron sin terminar. Estoy en mi período "completista".
Música por esos amistosos y fáciles de usar Bobcats. Delicioso y transparente solo de clarinete por Irving Fazola (Irving Prestopnik!).

March of the Bobcats (1938) Bob Crosby & His Bobcats
Decca 1865B 63423

And this is the last drawing drawn in this sketch book. I have to start a new one now. Lately I've been completing those books I left half empty in the past. I am in my "completionist period".
Music by those pleasant and user friendly Bobcats. Delicious clarinet playing by Irving Fazola (Irving Prestopnik!).

Knife II

Copyright Oscar Grillo 2005

martes, noviembre 08, 2005

Padre Padrone

Un dibujo medio descontrolado.
Música por Spike Jones & City Slickers.

Der Fuehrer's Face (1942) Bluebird 11586A 072525-2

A rather unrestrained drawing.
Music by Spike Jones & City Slickers.

Puppeteer

Copyright Oscar Grillo 2005

La lógica del titiritero / The Meaning of puppetry

Un dibujo trágico.
Música por la Emperatriz Bessie... La María Callas de los blues ...
ADORO ESTE DISCO!!!

Gimme a pigfoot (1933) Bessie Smith Columbia 37574 W152578-2
A tragic picture.
Music by The Empress... The Maria Callas of the blues...
I LOVE THIS MUSIC !!!
Puppets

Copyright Oscar Grillo 2005

lunes, noviembre 07, 2005

La Luna

Florencio Escardó dijo: “Peter Pan fue el niño que quisimos ser, Pinocchio fue el niño que tuvimos que ser”.
Música por Desi Arnaz.

I love Lucy - Desi Arnaz Columbia 39937 HCO10383

The Argentinean child psychologist Florencio Escardó said: “Peter Pan was the child we wanted to be, Pinocchio was the child we had to be”.
Music by Desi Arnaz.

Pinocchio and the Moon

Copyright Oscar Grillo 2005

Cabellos Turquesa

Dibujo de Lunes, Pelos Verdes.
Música quizás inapropiada para el dibujo, pero cantada en la lengua de Ingmar Bergman...

I've Got a Lovely Bunch of Coconuts - Povel Romel (in Swedish)

Monday picture, Green Hair.
Music perhaps not appropriate for the picture but sung in the Ingmar Bergman´s language.


Fairy

Copyright Oscar Grillo 2005

domingo, noviembre 06, 2005

Camina, camina

Hoy llueve aquí. Por eso mando otro dibujo.
Música por la mismísima Miss Betty Boop.

Thank your father [1930] Helen Kane Victor 22397 59696-2

It's raining here. Another picture for today.
Music by Miss Betty Boop herself.

Cake Walking Babies

Copyright Oscar Grillo 2005

Pregunta / Question

Mandé ya este dibujo?
Música / Music:

Monkey and the Baboon - Red Caps Trio - Joe Davis 7221-B - 1945

Signifying Monkey - Big Three Trio - Columbia 37358 - 1947

Have I sent this picture before?

System

Copyright Oscar Grillo 2005

sábado, noviembre 05, 2005

Toros Salvajes / Raging Bulls

Este es uno de los duelos musicales mas extraordinarios que hayan sido llevados al disco... Los contendientes: Sydney Bechet (en saxo soprano) y Louis "Pops" Daniel Armstrong (en corneta)...Después de resolver los necesarios prolegómenos de desarrollar el tema y acompañar a la cantante, Pops y Bechet se encuentran frente a frente en el medio del ring. Bechet derrama la primera sangre con unas inspiradísimas líneas de contrapunto tras la corneta de Louis y creyendo haber dejado a Armstrong groggy se retira hacia atrás. Pops se adelanta y toca un solo espectacular como si su vida dependiese de ello. Sorprendido, Bechet trata de entrar en la lucha nuevamente tocando fuerte atrás del solo de Pops quien, sin amilanarse, toma un segundo coro que deja a Bechet tambaleante y cayendo a la lona por la cuenta final... Armstrong gana por K.O.
Va adjunta una pequeña fotito de los "dramatis personae" (entre paréntesis, la eficiente cantante es la diminuta Eva Taylor).

Pops Vs (Vs ?) Bechet


CAKEWALKING BABIES [1925] CLARENCE WILLIAMS BLUE FIVE (C.WILLIAMS-C.SMITH-HENRY TROY) OKeh 40321 73083

This is one of the most astounding musical duels ever recorded... The contenders: Sydney Bechet (Soprano Sax) and Louis "Pops" Armstrong (Cornet)... After the early melodic and singing proceedings, Pops and Bechet meet in the middle of the ring. Bechet draws the first blood with some breathtaking sax contrapunctual lines and believing that Armstrong is groggy moves back then Pop plays a chorus like if his life depended of it, surprised, Bechet tries to hit back playing loud around Pops solo, Pops takes a second chorus and knocks him down for the count. Just marvellous !!!

Attached is a tiny photo of the "dramatis personae" (by the way, the the efficient singer is the diminutive Eva Taylor)

Mondongueros

Como excusa para acompañar esta evocativa canción mando un dibujo hecho hace casi un mes...
MúXica por el Catalán Xavier Cugat.

El mondonguero Xavier Cugat & His Orchestra
Columbia 36387 CO30885

I send this old month drawing as an excuse to acompany this great (and obscene) song .
MuXic by the Catalan Xavier Cugat.

Mondongueros

Copyright Oscar Grillo 2005

viernes, noviembre 04, 2005

Lavorare stanca

Aquí va un dibujo de viernes...
Y una espectacular grabación de un poema [click aquí para el texto original en italiano] de Pavese.


I'd like to treat you to a poem [click here for original Italian text] by the great Italian poet Cesare Pavese. This poem is from his collection "Work makes you tired"... Here you have a beautiful recorded reading...You may not understand the words, anglosaxon ears are very lazy, but this poem is profoundly musical. Waste 4 minutes of your life and hear the music of the words. It is worth it.
It talks about a lonely man walking down the empty streets wondering what would be like to go back home and share his house with a woman.

Cemetery

Copyright Oscar Grillo 2005

jueves, noviembre 03, 2005

Labios Rojos

Va dibujo de una escena de tango con un bandoneonista algo peculiar.
Música por Julio Ahumada... Muchos consideran al Rosarino Ahumada como uno de los mejores bandoneonistas del tango (Yo estoy de acuerdo, una especie de Zoot Sims del género).

Pa' mama Tango (02'47") (Julio Ahumada) Orquesta Ahumada-Bonano

The drawing of a tango scene with a peculiar bandoneon player.
Music by Julio Ahumada... Many consider Ahumada one of the greatest bandoneon players of tango (I agree, a sort of Zoot Sims of the genre...)

Red Lips

Copyright Oscar Grillo 2005

miércoles, noviembre 02, 2005

Un Dios Municipal

Hoy me desperté pensando en una línea de Raimu en la película “Un Carnet de Bal” (Julien Duvivier, Francia 1937). Raimu es el intendente de un pueblito y se casa a si mismo moviéndose de un lado al otro del escritorio . Dice que el puede hacer lo que quiere pues es como "Un Dios Municipal"... Su personaje se llama Francois Patusset. Vi esta película al principio de los sesenta y nunca mas la volví a ver.
Aquí tenés un dibujo y una canción.

A PARIS DANS CHAQUE FAUBOURG
[3'52] Patrick Bruel - Danielle Darrieux
(René Clair - Maurice Jaubert / Ed. Max Eschig)

Maurice Jaubert fue el autor de la música de “Un Carnet de Bal”.


Today I woke up thinking about a line by the French actor Raimu in the 1937 Julien Duvivier film " Un Carnet de Bal". He is the Town Mayor who marries himself moving backwards and forwards to both parts of the desk, and says that he can do anything he wants because he is like "A Municipal God"... His character was called Patusset... I saw this film in the early sixties and never seen it again.
Have a picture and a song.

Seashore

Copyright Oscar Grillo 2005

Foto

Aqui va una foto de Ted Rockley (UK), Marv Newland (Canada) y una mitad de los hermanos Quay brothers (Steve...USA)...
Tres excepcionales animadores.

Here is a photo I took last week of Ted Rockley (UK), Marv Newland (Canada) and one half of the Quay brothers (Steve...USA)...
Three oustanding animators.

Marv + Two

Copyright Oscar Grillo 2005

martes, noviembre 01, 2005

¿Porque?

¿Yo genuinamente me pregunto porque carajo dibujo y mando estupideces como ésta?
Música por Danny Kaye, perdón, quise decir Red Nichols, que era una especie de Bix Beiderbecke con cuenta bancaria. Al menos en esta grabación podemos oír el trombón del desafortunadamente bautizado Milford Mole (*). El tema de Bix esta inspirado en una escala de Debussy.
(*) Menchi Sábat me contó que el Grupo "Miff Mole and His Molers" fue traducido como "Miff Mole y sus Molecitos".

Davenport Blues (Leon Beiderbecke)
1927 Charleston Chasers (Nichols) Columbia 909 D W143534-2

I genuinely ask myself, why in the f**k I draw and send these stupid pictures?
Music by Danny Kaye. Sorry, I mean Red Nichols, who was a sort of Bix Beiderbecke with a bank account. At least in this track we can hear the great trombone of the disgracefully named Milford Mole. The tune by Bix was inspired by a scale from Debussy.

Axeman

Copyright Oscar Grillo 2005